Te Amo Jatobá

Te Amo Jatobá

Te Amo Jatobá

Más allá de la sierra del querido DouradinhoAlém da serra do querido Douradinho
Conocí de pequeño un hermoso jatobáConheci pequenininho um formoso jatobá
Después de unos años pude verlo ya crecidoDepois de uns anos pude vê-lo já crescido
Hice un verso conmovido al cantar del sabiáFiz um verso comovido no cantar do sabiá

Ahora olvido el pie de cedro y la palmeraEsqueço agora pé de cedro e a palmeira
La frondosa aroeira y mi jequitibáA frondosa aroeira e o meu jequitibá
Porque de todas las que adornaron mi vidaPorque de todas que enfeitaram minha vida
Fuiste tú la más querida, te amo jatobáFoste tu a mais querida, eu te amo jatobá

Jatobazinho, verde sueño que floreceJatobazinho, verde sonho que floresce
Mucha gente te conoce, pero no sabe qué hayMuita gente te conhece, mas não sabe o que há
Tal vez se extrañen de que te guarde en la memoriaTalvez estranhem que te guarde na memória
Pero quien conozca la historia seguramente entenderáMas quem sabe da história certamente entenderá

Sentí en el rostro el soplo de la brisa suaveSenti no rosto o soprar da brisa mansa
Y un perfume de esperanza cada vez que pasaba por ahíE um perfume de esperança sempre que passei por lá
En tu sombra encontré pureza y calmaEm tua sombra encontrei pureza e calma
Y desde el fondo de mi alma te amo jatobáE de fundo de minha alma eu te amo jatobá

Pero en el transcurso de esta vida es curiosoMas no transcurso desta vida é engraçada
Muchas cosas han cambiado de un tiempo para acáMuita coisa está mudada de uns tempos para cá
Un gran incendio de maldad y tonteríaUm grande incêndio de maldade e tolice
Destruyó toda la dulzura y ahora, ¿qué será?Destruiu toda a meiguice e agora o que será?

El verde tronco es madera ennegrecidaO verde tronco é madeira enegrecida
Mi árbol querido de repente se volvió maloMinha árvore querida de repente ficou má
Aunque nunca más pasé a tu ladoEmbora nunca mais eu passei a teu lado
En memoria del pasado te amo jatobáEm memória do passado eu te amo jatobá