Velha Viola

Vieja Viola

Velha Viola

Viola colgada ahí en el clavoViola pendurada ali no prego
Herencia que cargoHerança que eu carrego
Hasta el final de mi vidaAté o fim da minha vida
Viola que tocaba por las callesViola que tocava pelas ruas
En tantas noches de LunaEm tantas noites de Lua
Tú fuiste la preferidaVocê foi a preferida

Viola que punteaba en serenatasViola que ponteava em serenata
Por toda la zona ruralPor toda a zona da mata
Donde yo era habitanteOnde eu era morador
Mi compañero que aún vive alláO meu parceiro que por lá ainda mora
Ya no toca más la violaJá não toca mais viola
Ya no es más cantorJá não é mais cantador

Viola cuántas veces me inclinéViola quantas vezes debrucei
En su caja sollocéEm seu bojo solucei
Lloré sin consueloChorei sem consolação
Hace tiempo que no te tomo en mis brazosHá tempos nos meus braços não te pego
Pero viola te cargoMas viola eu te carrego
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Viola vieja amiga de serenatasViola velha amiga de seresta
Sólo tú eres lo que me quedaSó você é o que me resta
De un pasado que murióDe um passado que morreu
Tus cuerdas ya están oxidadasSuas cordas já estão enferrujadas
En un rincón abandonadaNum cantinho abandonada
Solitaria como yoSolitária como eu

Viola nuestro final está cercaViola está perto nosso fim
Presiento dentro de míPressinto dentro de mim
El final de mis díasO final dos dias meus
Siento mis fuerzas flaqueandoSinto minhas forças fraquejando
Veo acercarseVejo se aproximando
El momento del adiósO momento do adeus

Viola en mi último refugioViola em meu último abrigo
Quiero junto a tiEu quero junto contigo
Sólo tú que me consuelasSó você que me consola
Quiero escrito en mi tumba ese letreroEu quero escrito em minha campa esse letreiro
Aquí yace un violeiroAqui jaz um violeiro
Y su querida violaE sua querida viola