Nightmares (广播剧《我比你危险》片尾曲)

Pesadillas (Tema de cierre de la serie de radio 'Soy más peligroso que tú')

Nightmares (广播剧《我比你危险》片尾曲)

Infinita oscuridad, el cielo roto
無盡黑暗 夜空破碎
wújìn hēi'àn, yèkōng pòsuì
¿Quién controla para definir el bien y el mal?
是誰操控 来斷定黑白是非
shì shéi cāokòng, lái duàndìng hēibái shìfēi
Cayendo al abismo, como un títere
墜入深淵 像隻傀儡
zhuìrù shēnyuān, xiàng zhī kuǐlěi
¿Lo que anhela el deseo es un ángel o un demonio?
垂涎欲望的 是天使還是魔鬼
chuíxián yùwàng de, shì tiānshǐ háishì móguǐ
El alma está espiando
靈魂在偷窺
línghún zài tōukuī
Parece curiosidad, pero es una trampa
看似好奇 卻是一場騙局
kànshì hàoqí, què shì yī chǎng piànjú
Parece lleno de mentiras, pero es el instinto que acecha
看似滿眼謊言 卻是本能在作祟
kànshì mǎnyǎn huǎngyán, què shì běnnéng zài zuòsuì
¿Qué trucos se utilizan a placer, una y otra vez?
哪些詭計 肆意 被一次次利用針對
nǎxiē guǐjì, sìyì, bèi yī cìcì lìyòng zhēnduì
¿Aferrarse a lo que apenas sobrevive o es una ilusión?
依托 眼前苟延殘喘還是幻覺
yītuō, yǎnqián gǒuyán cǎnchuǎn háishì huànjué
¿Resistir, sin querer soltar, o desvanecerse en el aire?
反抗 不肯輕易放手還是灰飛煙滅
fǎnkàng, bù kěn qīngyì fàngshǒu háishì huīfēiyānmiè
Al final, lleno de defectos, pero fácilmente ignorado
終是滿身瑕疵 卻被輕易忽略
zhōng shì mǎnshēn xiácī, què bèi qīngyì hūluè

Eres el Samael
You are the Samael
You are the Samael
Eres tan peligroso
You are so dangerous
You are so dangerous
Eres el Samael
You are the Samael
You are the Samael
Eres tan peligroso
You are so dangerous
You are so dangerous

Cerrando los sentidos, papel y lápiz de compañía
封閉感官 紙筆作陪
fēngbì gǎnguān, zhǐbǐ zuò péi
¿Quién controla, un cuchillo invisible suspendido?
是誰操控 無形匕首被懸起
shì shéi cāokòng, wúxíng bǐshǒu bèi xuánqǐ
Desmembrar y aplastar, alegría y tristeza
肢解粉碎 喜怒哀樂
zhījiě fěnsuì, xǐnù āilè
Ocultando el origen, ¿es redención o pecado original?
掩飾了本源 是救贖还是原罪
yǎnshìle běnyuán, shì jiùjiù huánshì yuánzuì
El alma está espiando
靈魂在偷窺
línghún zài tōukuī
Parece impotente, pero está siendo manipulada
看似無奈 卻是在被玩弄
kànshì wúnài, què shì zài bèi wánòng
Entre capas de niebla, el verdadero horror se revela
一層層迷霧中 散去後真相可畏
yī céng céng míwù zhōng, sàn qù hòu zhēnxiàng kěwèi
¿Qué trucos se utilizan a placer, una y otra vez?
哪些詭計 肆意 被一次次利用針對
nǎxiē guǐjì, sìyì, bèi yī cìcì lìyòng zhēnduì
¿Aferrarse a lo que apenas sobrevive o es una ilusión?
依托 眼前苟延殘喘還是幻覺
yītuō, yǎnqián gǒuyán cǎnchuǎn háishì huànjué
¿Resistir, sin querer soltar, o desvanecerse en el aire?
反抗 不肯輕易放手還是灰飛煙滅
fǎnkàng, bù kěn qīngyì fàngshǒu háishì huīfēiyānmiè
Al final, lleno de defectos, pero fácilmente ignorado
終是滿身瑕疵 卻被輕易忽略
zhōng shì mǎnshēn xiácī, què bèi qīngyì hūluè

Eres el Samael
You are the Samael
You are the Samael
Eres tan peligroso
You are so dangerous
You are so dangerous
Eres el Samael
You are the Samael
You are the Samael
Eres tan peligroso
You are so dangerous
You are so dangerous

Esas cosas sucias, utilizadas a placer, una y otra vez
那些骯髒 肆意 被一次次反覆針對
nàxiē āngāng, sìyì, bèi yī cìcì fǎnfù zhēnduì
Aguijoneando, ¿quién despierta y sale de la tumba?
刺痛 誰從墳墓中清醒著爬出
cìtòng, shuí cóng fénmù zhōng qīngxǐngzhe pá chū
Reescribir, ¿podremos ver el final en la frontera del bien y el mal?
改寫 能否看清結局最終善惡交界
gǎixiě, néngfǒu kàn qīng jiéjú zuìzhōng shàn'è jiāojiè
Una mala actuación, aún así, fácilmente engañados
一場拙劣表演 依然輕易受騙
yī chǎng zhuōliè biǎoyǎn, yīrán qīngyì shòupiàn

Eres el Samael
You are the Samael
You are the Samael
Eres tan peligroso
You are so dangerous
You are so dangerous
Eres el Samael
You are the Samael
You are the Samael
Eres tan peligroso
You are so dangerous
You are so dangerous