A Porta

La Puerta

A Porta

La puerta golpeóA porta bateu
Sé que nadie escuchóSei la, ninguém ouviu
No supe decir qué fue lo que vio afueraNão soube dizer o que é que foi que viu lá fora
El viento pasa y cantaO vento passa e canta
Llevándose la esperanzaLevando a esperança

Escuché decir que muchos no vanOuvi dizer que muitos não vão
A pagar por ver a dónde llegaránPagar pra ver aonde chegara
Esta dulce ilusiónEssa doce ilusão
Que viene y vaQue vem e vai
No sabes si se queda o se vaVocê não sabe se ela fica ou passa
Dejar atrásDeixar pra trás
Lo que me queda es compartir la graciaO que me resta é dividir a graça
De ser capaz de convertir todo en ficciónDe ser capaz de transformar tudo em figuração

Siento que puedo saberSinto que posso saber
Algo que a ti nunca te importóQue algo que você nunca se importou
Ni te esforzaste en percibirNem fez questão de perceber
Las verdades abren puertasVerdades abrem portas
Las mentiras son supuestasMentiras são supostas
Invenciones que nunca quisiste saberInvenções que você nunca quis saber

Te tratan mucho mejorEles te tratam bem melhor
Durante mi ausenciaDurante a minha ausência
Pero se vuelven locos al pensar que toda la indiferenciaMas ficam loucos de pensar que toda displicência
En cada frase que useEm cada frase que eu usar
Solo para intentar comprenderteSó pra tentar te entender
No te entristezcas, mi amorNão fique triste meu amor
El tiempo te lo demostraráO tempo prova pra você

Cuando lleguemos al finalQuando chegarmos ao final
Libera mi menteLiberta minha mente
Líbrame pronto de este malMe livra logo desse mal
Hazme mirar hacia adelanteMe faz olhar pra frente
Muéstrame ahora que ser diferente es tan igualMe mostra agora que ser diferente é tão igual
Que ser normalQue ser normal

Siento que puedo saberSinto que posso saber
Algo que a ti nunca te importóQue algo que você nunca se importou
Ni te esforzaste en percibirNem fez questão de perceber
Las verdades abren puertasVerdades abrem portas
Las mentiras son supuestasMentiras são supostas
Invenciones que nunca quisiste saberInvenções que você nunca quis saber