Acordar

Concordar

Acordar

Es hora de cambiar el mundo,É hora de mudar o mundo,
Resolución de todos los problemas, desde los más superficiales hasta los más profundosResoluçao de todos os problemas, dos mais rasos aos mais profundos
Dejar de vivir de apariencias, porque la consecuencia de la decadenciaParar de viver de aparência, porque a consequencia da decadencia
Hace que la vida se hunda más,Faz as vida ir mais pro fundo,
Espero cambiar tantas mentes, por eso paso horas esperando una estrella fugaz,Espero mudar tantas mentes, por isso passo horas esperando alguma estrela cadente,
Pero vi que esa no es la solución, solo hay que tener la mente abierta y esquivar cada oferta del mundanal.Mas vi que essa nao é a soluçao, é só ter a mente aberta e se esquivar de cada oferta do mundão.
Quiero difundir el arte (¡hooo!), luchando y conquistando mi espacio como lo hizo Bonaparte con Francia.Quero divulgar a arte (hooo!), lutando e conquistando meu espaço como fez bonaparte coma frança.
Quiero recuperar mi esperanza y ver que aún hay bondad en la mirada de cada niño,Eu quero devolta a minha esperança e ver que ainda tem bondade no olhar de cada criança,
Y para aquellos que piensan que no soy capaz, me destaco porque mi filosofía va en contra de la de los demásE pros que acham que eu nao sou capaz, eu me destaco porque minha filosofia contraria a dos demais
Y entiendo, que cuando me atasco en una rima debilito mi rutina para olvidar lo que ya no es más!E eu saco, que quando eu empaco em uma rima eu enfraqueço a minha rotina pra esquecer o que nao é mais!
Si no hubiera rap, escucharíamos a Shakira, sin mestizaje serían 500 años de mentiraSe não tivesse rap, nóiz ouvia shakira, sem miscigenação era 500 anos de mentira
Si este es el camino,Se essa é a caminhada,
Faltan 800 años más para la igualdad social y la libertad deseada,Falta mais 800 pra igualdade social e a liberdade desejada,
Pero cada verso escrito es una vida,Mas cada verso escrito é uma vida,
Que hace que cada brasileño mantenga la cabeza en alto, el agua se acaba,Que faz com que cada brasileiro mantenha a cabeça erguida, a água acaba,
Nos quedamos como cactus, la advertencia de esta letra es causar mucho más que un simple impacto.Nóiz fica que nem cacto, o alerta dessa letra é pra causar bem mais do que um simples impacto.
De mí se espera poco, pero Sócrates y Aristóteles también eran considerados locos.De mim se espera pouco, mas sócrates e aristóteles também eram considerados loucos.
Lo complicado es el karma, porque sé que con la pluma hice más que un soldado con un arma.O embaçado é o carma, pois sei que com a caneta eu fiz mais do que um soldado com uma arma.
Sigue sin alma y sin conducta, joven con la mente prematura autodenominándose ya con la mente adulta,Segue sem alma e sem conduta, jovem com a mente prematura entitulando-se ja com a mente adulta,
3 de la mañana el chico allá en el morro,3 hora da matina o muleque la no morro,
Su última palabra fue un grito de auxilio,Sua última palavra foi um grito de socorro,
Cada año que pasa todo se vuelve más banal,A cada ano que passa tudo fica mais banal,
Lo que ayer era tragedia mañana ya es normal,O que ontem eras tragédia amanhã já é normal,
Violaciones y robos ya ni salen en el periódico,Estupros e roubos já nem passam mais no jornal,
Ya no puedo estar orgulloso de esta patria amada!!...Não da mais pra ter orgulho dessa minha pátria amada!!...
Aumenta el odio madre siendo desrespetada,Aumenta o ódio mãe sendo desrespeitada,
La ley que el hombre crea sirve para ser violada,A lei que o homem cria serve pra ser violada,
Ves muertes, revueltas, guerras y movimientos,Cê ve mortes, revoltas, guerras e movimentos,
Es normal la actitud de la juventud rebelde!É normal a atitude da juventude revoltada!
Veo en el cine solo películas felices,Eu vejo nos cinemas só tem filme feliz,
Pan y circo para no ver lo que está frente a nosotros,Pão e circo pra não verem o que ta na nossa frente,
Justo debajo de nuestras narices,Bem em baixo do nosso nariz,
¿De qué sirve ocultar lo que tienes que decir, Sr. Presidente?Não adianta esconder o que ce tem a dizer sr. presidente?
El calor aumenta, deja el petróleo de ladoO calor só aumenta, deixa o petróleo de lado
Porque lo que dará dinero ahora es el aire acondicionadoPorque o que vai dar dinheiro agora é ar condicionado
Y lo peor es que los niños ya no soltarán cometas en la calleE o pior é que os pivete, não vão mais soltar pipa na rua
Porque la temperatura supera los 37º.Porque a temperatura passa os 37º.
La vida pasa como un destello, o marchas hacia la victoria,A vida passa que nem vulto, ou ce marcha pra vitória,
O preparas tu marcha fúnebre.Ou prepara sua marchinha de luto.
¿Estoy exagerando? ¿Estás seguro? entonces escucha esta letra dentro de 10 años y tendrás una sorpresaTo exagerando tem certeza? então ouve essa letra daqui 10 anos que ce vai ter uma surpresa
(¡mierda!) la censura me insulta (¿muerte? ¿dónde? ¿qué? ¿por qué? ¿cuándo?) ¡no sé! ¡guerra oculta!(porra!)a censura me insulta (morte?aonde?o que? porque? quando?) num sei! guerra oculta!
¿Brasil? ¡regreso! entonces forma una cadena de repente nuestra voz agiliza el proceso!Brasil? regresso! então faz uma corrente de repente a nossa voz agiliza o processo!