تيكي تاكا (tiki taka)

Tiki Taka

تيكي تاكا (tiki taka)

Le peuple veut la Coupe d'Afrique
الشعب يريد كأس افريقيا
al-sha'b yurid ka's ifriqiya
Le peuple veut la Coupe d'Afrique
الشعب يريد كأس افريقيا
al-sha'b yurid ka's ifriqiya

Tiki Taka
تيكي تاكا
tiiki taaka
Tiki Taka, allez le Maroc
تيكي تاكا توكو فيفا موروكو
tiiki taaka tuku viva moroko
Tiki Taka
تيكي تاكا
tiiki taaka
Tiki Taka, allez le Maroc
تيكي تاكا توكو فيفا موروكو
tiiki taaka tuku viva moroko

On est nés Marocains, qui peut nous égaler ?
تزادينا مغاربة يا شكون بحالنا
tzadina maghariba ya shkun bhalna
On bosse dur pour notre terre
حنا خدّامين على تراب بلادنا
hna khaddamin 'ala turab biladna
On est nés Marocains, qui peut nous égaler ?
تزادينا مغاربة يا شكون بحالنا
tzadina maghariba ya shkun bhalna
On bosse dur pour notre terre
حنا خدّامين على تراب بلادنا
hna khaddamin 'ala turab biladna
Que Dieu nous aide, que Dieu nous aide
سعداتنا يا عباد الله سعداتنا
sa'adatna ya ibad Allah sa'adatna
Tout le monde nous aime et nous respecte
كلشي كايبغينا وداير بحسابنا
kulshi kaybghina wdayir bihisabna

Tiki Taka
تيكي تاكا
tiiki taaka
Tiki Taka, allez le Maroc
تيكي تاكا توكو فيفا موروكو
tiiki taaka tuku viva moroko
Tiki Taka
تيكي تاكا
tiiki taaka
Tiki Taka, allez le Maroc
تيكي تاكا توكو فيفا موروكو
tiiki taaka tuku viva moroko

Et peu importe les défis, on les a surmontés
وما صحّة ما ضد بالأدب حكمناها
wma sihha ma did bil-adab hukmnah
C'est notre roi, on a vécu pour le voir
ماهو ملك الحمد عشنا حتى شفناها
mahu malik al-hamd 'ashna hatta shufnah
Et peu importe les défis, on les a surmontés
وما صحّة ما ضد بالأدب حكمناها
wma sihha ma did bil-adab hukmnah
C'est notre roi, on a vécu pour le voir
ماهو ملك الحمد عشنا حتى شفناها
mahu malik al-hamd 'ashna hatta shufnah

Tiki Taka
تيكي تاكا
tiiki taaka
Tiki Taka, allez le Maroc
تيكي تاكا توكو فيفا موروكو
tiiki taaka tuku viva moroko
Tiki Taka
تيكي تاكا
tiiki taaka
Tiki Taka, allez le Maroc
تيكي تاكا توكو فيفا موروكو
tiiki taaka tuku viva moroko

Le ballon tourne, encouragez, oh public
راه البالون تيدور شجّع يا جمهور
rah al-balon tidur shajji'a ya jumhur
Motivez les joueurs
موتيفيو les joueurs
motifiyu les joueurs
Le stade se lève ???
فسطاد ينوض ؟؟؟
fistad ynud
Le ballon tourne, encouragez, oh public
البالون يدور شجّع يا جمهور
al-balon yadur shajji'a ya jumhur
Motivez les joueurs
موتيفيو les joueurs
motifiyu les joueurs
Le stade se lève ???
فسطاد ينوض ؟؟؟
fistad ynud

Oh ma mère, encore encore encore encore
يا ومي دادا عادا عادا عادا عادا
ya wmi dada 'ada 'ada 'ada 'ada
Oh ma mère, les Marocains ont créé le bonheur
يا ومي دادا مغاربة خلقو السعادة
ya wmi dada maghariba khlaqu al-sa'ada

Tiki Taka
تيكي تاكا
tiiki taaka
Tiki Taka, allez le Maroc
تيكي تاكا توكو فيفا موروكو
tiiki taaka tuku viva moroko
Tiki Taka
تيكي تاكا
tiiki taaka
Tiki Taka, allez le Maroc
تيكي تاكا توكو فيفا موروكو
tiiki taaka tuku viva moroko