The Morning After

La mañana después

The Morning After

Versículo uno
Verse one:
Bueno, hay una sensación que tengo
Well there's this feeling i get
Cuando no me siento mejor
When i'm not feeling my best
Y no hay nada que pueda hacer que desaparezca
And there's nothing that can make it go away
Como no puedo hacer sólo un poco, obtengo
As i can't do just a little i get
Atrapado en el medio
Stuck in the middle
De mi propio día privado de la marmota
Of my own private groundhog day

Puente
Bridge:
Aunque sé que mañana me arrepentiré de todo
Even though i know that i'm gonna regret it all tomorrow
Dejaré caer el dolor donde pueda
I will let the sorrow fall where it may
Al menos hasta
At least until....

Coro
Chorus:
La mañana siguiente, la noche anterior
The morning after, the night before
Cuando no creo que pueda odiarme más
When i don't think that i could hate myself anymore
Una cosa tan simple, sin embargo, no puedo comprender
Such a simple thing, yet i can't comprehend
Por qué sigo cometiendo los mismos errores, una y otra vez
Why i keep making the same mistakes, over and over again

Versículo dos
Verse two:
Bueno, esta celda que construí
Well this cell that i built
Por mí y por mi culpa
For myself and my guilt
Me mantiene a salvo hasta mi próximo escape
Keeps me safe until my next escape
Y no sirve de nada negar
And there's no use denying
Estoy en necesidad de suministrar
I'm in need of supplying
Tengo que poner mis manos en algo que pueda tomar
I gotta get my hands on something i can take

Puente
Bridge:
Aunque sé que mañana me arrepentiré de todo
Even though i know i'm gonna regret it all tomorrow
Dejaré caer el dolor donde pueda
I will let the sorrow fall where it may
Al menos hasta
At least until...

Coro
Chorus:
La mañana siguiente, la noche anterior
The morning after, the night before
Cuando no creo que pueda odiarme más
When i don't think i could hate myself anymore
Una cosa tan simple, sin embargo, no puedo comprender
Such a simple thing, yet i can't comprehend
Por qué sigo cometiendo los mismos errores, (una y otra vez) (x2)
Why i keep making the same mistakes, (over and over again) (x2)
Dejaré caer el dolor donde pueda
I will let the sorrow fall where it may

Versículo tres
Verse three:
Toda mi sincera intención
All my sincere intent
Termina girando para lamentarse
Ends up turning to lament
Porque no sé cuándo es hora de parar
Cause i don't know when it's time to stop
Al menos hasta
At least until...

Coro
Chorus:
La mañana siguiente, la noche anterior
The morning after, the night before
Cuando no creo que pueda odiarme más
When i don't think i could hate myself anymore
Una cosa tan simple, sin embargo, no puedo comprender
Such a simple thing, yet i can't comprehend
Por qué sigo cometiendo los mismos errores, una y otra vez
Why i keep making the same mistakes, over and over again

La mañana siguiente, la noche anterior (x4)
The morning after, the night before (x4)
Por qué sigo cometiendo los mismos errores, una y otra vez
Why i keep making the same mistakes, over and over again
La mañana siguiente, la noche anterior
The morning after, the night before.