Don't Laugh

No te rías

Don't Laugh

La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la

No puedo soportarlo, mi corazón está tan apretado
눈 앞이 깜깜해지고, 가슴이 답답해져서
Nun api ggamggamhae jigo, gaseumi dabdabhae jyeoseo
Solo las lágrimas caen sin cesar
멍하니 눈물만, 흘러 내려서
Meonghani nunmulman, heulleo naeryeosseo
Si ahora nos separamos, no volveremos a estar juntos
지금이 자릴 떠나면, 우린 다시 없을까봐
Jigeumi jaril tteonamyeon, urin dashi eobseul kkabwa
Así que dime, ¿por qué actué tan tontamente?
그렇나 봐 나, 무서워 왔나 봐
Geuraet na bwa na, museo wotna bwa

Mis lágrimas se han secado, ya no veo bien tu rostro
눈물이 가려서, 네 얼굴이 잘 안보이잖아
Nunmuri garyeoseo, ni eolguri jal anbo ijanha
Si detengo mis lágrimas, entonces desaparecerás, oh whoa
내 눈물 멈추면, 그때 가라고, oh whoa
Nae nunmul meomchu myeon, geuttae garago, oh whoa

En mis ojos, si no estás, si no es el final
내 눈엔 네가 없어서, 마지막이 없어서
Nae nunen niga eobseoseo, majimagi eobseoseo
Aunque cierre mis ojos, sé que estás riendo, oh
눈을 감아도 넌, 웃고 있잖아, oh
Nuneul gamado neon, utgo it janha, oh
Si no puedo hacerlo, si no puedo hacerlo
내가 안될 거라면, 어차피 안될 거라면
Naega andwel georamyeon, eochapi andwel georamyeon
¿Por qué embelleces mis recuerdos?
왜 넌 내 기억을, 예쁘게 만들어
Wae neon nae gieokeul, yeppeuge mandeureo
No te rías
웃지 좀 마
Utji jom ma
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la

Uh, te quiero de vuelta
Uh, I want you back
Uh, I want you back
El tiempo ha pasado, se ha decidido, eso es
시간이해 결해 준단 핑계 말이 돼 그게
Shiganihae gyeolhae jundan ping gye mari dwae geuge
En el tiempo, tu reflejo no encaja
시간에는 네 빈자리가 안 채워져
Shiganeuron ni binjari ga an chaewo jyeo
Cada vez más, me sumerjo en la tristeza
흐를 수록 난 깊이 간직만한 채로
Heureul surok nan gipi ganjik manhan chaero
Dejando atrás el último sentimiento, tú
마지막 느낌만 남겨두고 넌
Majimak neukkim man namgyeo dugo neon

Mis lágrimas se han secado, ya no veo bien tu rostro
눈물이 가려서, 네 얼굴이 잘 안보이잖아
Nunmuri garyeoseo, ni eolguri jal anbo ijanha
Si detengo mis lágrimas, entonces desaparecerás, oh whoa
내 눈물 멈추면, 그때 가라고, oh whoa
Nae nunmul meomchu myeon, geuttae garago, oh whoa

En mis ojos, si no estás, si no es el final
내 눈엔 네가 없어서, 마지막이 없어서
Nae nunen niga eobseoseo, majimagi eobseoseo
Aunque cierre mis ojos, sé que estás riendo, oh
눈을 감아도 넌, 웃고 있잖아, oh
Nuneul gamado neon, utgo it janha, oh
Si no puedo hacerlo, si no puedo hacerlo
내가 안될 거라면, 어차피 안될 거라면
Naega andwel georamyeon, eochapi andwel georamyeon
¿Por qué embelleces mis recuerdos?
왜 넌 내 기억을, 예쁘게 만들어
Wae neon nae gieokeul, yeppeuge mandeureo
No te rías
웃지 좀 마
Utji jom ma

Aunque finja, aunque contenga las lágrimas
앉아서 아닌 척 해도, 눈물을 참으려 해도
Aesseo anin cheok haedo, nunmureul chameuryeo haedo
El sonido de mi corazón es demasiado fuerte
내 심장 소리 가 너무 커지잖아
Nae shimjang sori ga neomu keoji janha
Quizás me escuches, por eso lo odio
혹시 날 들킬까봐, 그래서 싫어 할까봐
Hokshi nal deulkil kkabwa, geuraeseo shilheo halkkabwa
Simplemente lloré como una tonta
바보같이 그냥, 울기만 했어
Babo gati geunyang, ulgiman haesseo

Porque estás en mi corazón, porque sonríes
내 맘엔 너만 있어서, 웃으면 네가 있어서
Nae mamen neoman isseoseo, useumyeon niga isseoseo
Cuando cierro los ojos, puedo verte, oh
눈을 감아야, 너를 볼 수 있잖아, oh
Nuneul gamaya, neoreul bolsu it janha, oh
Si no puedo hacerlo, realmente no puedo hacerlo
내가 안될 거라면, 정말 안될 거라면
Naega andwel georamyeon, jeongmal andwel georamyeon
(whoa, realmente no puedo hacerlo)
(whoa, 정말 안될 거라면)
(whoa, jeongmal andwel georamyeon)
Por favor, si menciono mis lágrimas, entonces ve (ohh, entonces ve)
제발 내 눈물, 마르면 그때 가 (ohh, 마르면 그때 가)
Jebal nae nunmul, mareumyeon geuttae ga (ohh, mareumyeon geuttae ga)
Así es como será
그렇게 가
Geureohke ga

La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la

Recordaré el día en que nos conocimos por primera vez
우리 처음 만난 그날 웃음만 기억할게
Uri cheoeum mannan geunal useum man gieok halge
Las sonrisas para el otro se quedarán en la memoria
서로를 위한 웃음은 기억해 줄게
Seororeul wihan useumeun gieoke ji ulge
Estaré aquí contigo tal como eras
난 그대로 여기서 있을게
Nan geudaero yeogiseo isseulge