Rand Der Zeit

Al Borde del Tiempo

Rand Der Zeit

Nada te ha distorsionadoNichts hat dich verzerrt
Ni la coronación ni el alborotoWeder Krönung noch Krawall
Ni el gas lacrimógeno ni la eficienciaWeder Tränengas noch Wirkungsgrad
Delirio de grandeza, delirio de grandezaGrößenwahn Größenwahn

Nada en este mundoNichts auf dieser Welt
Reemplaza tu vestido nuevoErsetzt dein nagelneues Kleid
Demasiado y nunca suficiente de elloZuviel und nie genug davon
Demasiado de eso, demasiado de esoZuviel davon zuviel davon

Aquí, al borde del tiempoHier am Rand der Zeit
Te deseoWünsch ich dir
Que sigas siendo extrañoDass du merkwürdig bleibst

Poder, riqueza, amorWürde, Wohlstand, Liebe
Las semillas están sembradasSamen sind gespendet
Los contratos firmadosVerträge unterschrieben
Salida a bolsa, salida a bolsaBörsengang Börsengang

Resurgida de las ruinasAuferstanden aus Ruinen
Sonríe el hermoso nuevo mundoGrinst die schöne neue Welt
En los lugares donde yacemosAuf die Plätze wo wir liegen
En el campo de expectativas de construcciónAuf das Bauerwartungsfeld

El ruido debe comenzarKrach muss angefangen werden
Sexo en los jardines ministerialesSex in den Ministergärten
Llevamos nuevas coronasWir tragen neue Kronen
Como la ciudad un vestido nuevoWie die Stadt ein neues Kleid

Empleados y contadosAngestellt und abgezählt
Bailados y despedidosAusgetanzt und abgewählt
En el camino hacia lo absurdoAuf dem Weg in das Absurde
En el campo de expectativas de construcciónAuf das Bauerwartungsfeld