Aba Shimon

Aba Shimon

Aba Shimon

Aba Shim'on, komm und hilf mirAba Shim'on kun bi'aouni
ich rufe dich, ich seh' dich nichtla da'aytak einani

Ich rufe dich nicht nachtsLa da'aytak nouss ba-leil
ich seh' dich am Morgeneinani bilbakeri

Refrain:Chorus:
Aba Shim'on, komm und hilf mirAba Shim'on kun bi'aouni
ich rufe dich nicht in meiner Zeitla da'aytak fi zamani
Aba Shim'onAba Shim'on

Aba Shim'on, ich rufe dich nichtAba Shim'on la da'aytak
in der Dunkelheit der Nachtfi sawad il-laili'ah
ich bitte dich bei Gott, hör michas'alak bi'llah bikoli
komm bitte gesund zurückad' tiji bil'afiah

Refrain...Chorus...

Aba Shim'on, wie oft hab' ich dich gerufenAba Shim'on kam da'aytak
wie oft hab' ich nach dir gefragtkam ara'i lilghiyab
ich rufe dich nicht in der schwarzen Nachtla da'aytak belail el aswad
du bist mein Vater und ich bin der Sohnenta abi w'ana el walad

Refrain...Chorus...

Aba Shim'on, oh mein SchatzAba Shim'on ya tzanini
wo immer ich bin, seh' ich dichwein ma asir eineni
ich seh' dich und ich bitte um Heilungeineni wa'arachem lechali
ja, du bist wie ein Sternhein tesali ke'atari

Refrain...Chorus...