Dime como le hago

Dis-moi comment je fais

Dime como le hago

Aujourd'hui, tu pars et tu ne me donnes pas d'explication,Hoy, te vas y no me das razon,
Comment j'explique à mon cœur,Como le explico al corazon,
Tu m'as appris à vivre en t'aimant et moiTu me enseñastes a vivir amandote y yo
Je n'ai jamais appris à vivre sans ta chaleur.Nunca aprendi a vivir amor sin tu calor
Et moi, je ne te promets rien mais bébéY yo, no te prometo nada pero baby
Je vais te sortir de ma vie,Voy a arrancarte de mi,

Que le temps est long,Que largo se hace el tiempo,
Que le monde est grand,Q grande se hace el mundo,
Plus grand que ce que je ressens,Mas grande lo que siento,
Plus haut que profond,Mas alto que profundo,

Assieds-toi, parlons sans rancunes ni secrets,Sientate, hablemos sin rencores ni secretos,
Je t'ai déjà pardonné et même si ça fait mal, mes sentiments pèsent plus,Ya te perdone y aunque duele pesan mas mis sentimientos,

Lui ne t'attend pas,El no se espera por ti,
Tu meurs d'envie d'être avec lui,Mueres por estar con el,
Je ne t'ai pas menti, je ne t'ai pas trahiYo no te menti, no te falle
Et ton amour est parti au diable.Y se fue al diablo el amor tuyo

Dis-moi, comment diable je fais pour t'oublier,(2) dime, como diablos le hago pa olvidarte,
Dis-moi, comment je dors seul quand mon âme pleure,Dimee, como duermo a solas cuando mi alma llora,
Toi, tu sais comment, dis-moi, dis-moi, dis-moi,Tu, si sabes como dime dime, dimee
Comment je dors seul quand mon âme pleure,Como duermo a solas cuando mi alma llora,
Toi, tu sais comment, dis-moi, dis-moi.Tu, si sabes como dime dime.

Lui ne t'aime pas comme je l'ai fait,El no te ama como yo hice,
Tu souffriras encore plus que moi,Tu sufriras aun mas que yo
C'est toujours celui qui trahit qui ressent le plus de douleur,Siempre pasa mas dolor quien traiciono,

Et vole, vole, vole, sois heureuse avec lui,(2) y vuela vuela vuela se feliz con el,
Et vole, tu me le paieras tôt ou tard d'avoir été infidèle.Y vuela me la pagaras tarde o temprano el haber sido infiel

Lui ne t'attend pas,El no se espera por ti,
Tu meurs d'envie d'être avec lui,Mueres por estar con el,
Je ne t'ai pas menti, je ne t'ai pas trahiYo no te menti, no te falle
Et ton amour est parti au diable.Y se fue al diablo el amor tuyo

Dis-moi, comment diable je fais pour t'oublier,(2) dime, como diablos le hago pa olvidarte,
Dis-moi, comment je dors seul quand mon âme pleure,Dimee, como duermo a solas cuando mi alma llora,
Toi, tu sais comment, dis-moi, dis-moi, dis-moi,Tu, si sabes como dime dime, dimee
Comment je dors seul quand mon âme pleure,Como duermo a solas cuando mi alma llora,
Toi, tu sais comment, dis-moi, dis-moi.Tu, si sabes como dime dime.

C'est une histoire perdue,(2) es una historia perdida,
Un conte qui est fini,Un cuento que se acabo,
Tu pars de ma vie,Te vas de mi vida,
Avec qui ton amour m'a volé.Con quien tu amor en mi robo.