Angeles & Demonios

Anges & Démons

Angeles & Demonios

Je sors dans la rue mon amour même si je sais que tu dorsVoy pa' la calle mi amor aunque se bien que estas durmiendo
Je ne veux pas que tu te réveilles et que tu me dises de ne pas partirNo quiero que te despiertes y me digas no te vayas
L'horloge continue de tourner et ici je perds mon tempsEl reloj sigue corriendo y aqui estoy perdiendo el tiempo
Et plus je perds de temps, plus les clients s'en vont.Y mientras mas tiempo, pierdo mas clientes se siguen yendo.

Le miroir me dit : Syko, tu deviens vieuxEl espejo me dice: Syko te estas poniendo viejo
Je le vois dans ton regard, je le vois dans ton refletLo noto en tu mirada, lo noto en tu reflejo
Tu es plus lent, je le remarque dans ta démarcheEstas mas lento lo noto en tu caminar
Je le vois dans ta maturité et dans la perte de tes cheveux.Lo noto en tu madures y en la perdida del cabello.

Le stress... Avec lequel la flic me tientEl stress...Con el que me tiene la uniformada
Pour être dans un coin avec des substances contrôléesPor estar en una esquina con sustancias cotroladas
C'est la vie que j'ai choisie bien avant de te connaîtreEsta es la vida que escoji mucho antes de conocerte
Et c'est la vie que j'aurai jusqu'à ce que la mort m'appelleY es la vida que tendre hasta que me llame la muerte
Et quand elle appellera, j'espère que tu pourras comprendreY cuando llame, espero que tu puedas entender
Que je ne le faisais pour personne, je l'ai fait pour toi ma femmeQue esto no lo hacia por nadie, lo hice por ti mujer
Je ne l'ai pas fait par plaisir, ne crois pas que ça me plaisaitEsto no lo hice por placer, no creas que a mi me gustaba
Je l'ai fait pour que toi et la petite n'ayez besoin de rienLo hice pa' que a ti y a la nena no les falte nada
C'est la seule chose que je sais faire, c'est ce que j'ai toujours étéEs lo unico que se hacer, es lo que siempre yo he sido
Un bandit !! Avant de devenir ton mariUn bandolero!! Antes de convertirme en tu marido
Je t'aime, je t'adore, je ne te décevrai pasYo te quiero, te amo, te adoro y no te fallare
Ne me déçois pas non plus, c'est tout ce que je demande.Que no me falles tu a mi, eso es todo lo que pido.

Il n'y a plus de remède... !! Je n'ai rien à perdreYa no hay remedio...!! No tengo na' que perder
Je sors dans la rue pour vendre, c'est ce que je sais faireVoy pa' la calle a vender, es lo que se hacer
Me protéger des envieux qui veulent me voir tomber...Cuidarme de los envidiosos que me quieren ver caer...
Je suis prêt aussi, je ne vais pas me laisser prendreYo ando ready tambien, no me voy a envolver
J'ai déjà gagné, je rentre avec les tickets à la maisonYa gane, voy con los tickets de regreso a casa
Je retourne vers ma femme...Voy de vuelta a mi mujer...

Mes jours sont très chargés, je me bats !!Mis dias son muy ajetreados, yo me faje!!
J'ai besoin de la personne qui me soulage du stress, ma femmeNecesito a la persona que me quite el stress, mi mujer
Qui va être ?? C'est elle qui me gâte... !!Quien va a ser?? Ella es la que me conciente...!!

Que si l'un est pris, que si l'autre s'enfuitQue si uno ta pillao, que si el otro ta arrancao
Que si un autre est décalé, ça me fatigue déjàQue si otro descuadrao, ya esto me tiene cansao
Mais je dois continuer jour après jour dans cette luttePero tengo que seguir dia tras dia en esta brega
Pour toi et pour la petite pour qu'elles aient de bonnes choses.Por ti y por la beba para que tengan cosas buenas.

Ne me fais pas de reproches ma belle, laisse tomber les disputesNo me reclames nena, deja la pelea
J'ai assez avec ce que je vis dans la rueTengo suficiente con lo que vivo en la brea
La flic me surveille et toi tu fais des histoires... !!!La ara me checkea y tu rebuleas...!!!
Je n'ai plus besoin de me battre !! Je n'ai plus besoin de faire des histoires !!Pelear no necesito mas!! Rebulear no necesito mas!!
Amour est ce que je te demande ma chérie, viens ici, je veux t'aimer !!Amor es lo que te pido ma', ven aca, te quiero amar!!
Je n'ai plus besoin de me battre !! Je n'ai plus besoin de faire des histoires !!Pelear no necesito mas!! Rebulear no necesito mas!!
Amour est ce que je te demande ma chérie, viens ici, je veux t'aimer !!Amor es lo que te pido ma', ven aca, te quiero amar!!

Il n'y a plus de remède... !! Je n'ai rien à perdreYa no hay remedio...!! No tengo na' que perder
Je sors dans la rue pour vendre, c'est ce que je sais faireVoy pa' la calle a vender, es lo que se hacer
Me protéger des envieux qui veulent me voir tomber...Cuidarme de los envidiosos que me quieren ver caer...
Je suis prêt aussi, je ne vais pas me laisser prendreYo ando ready tambien, no me voy a envolver
J'ai déjà gagné, je rentre avec les tickets à la maisonYa gane, voy con los tickets de regreso a casa
Je retourne vers ma femme...Voy de vuelta a mi mujer...