Si tu te vas

Als je weggaat

Si tu te vas

Ik kom eraan, Zion babyLle llego zion baby
En ik kon niet ontbrekenY no podia faltar
KartierKartier

Zeg me wat ik moet doen als je weggaatDime que voy hacer si tu te vas
En wie gaat voor me zorgen als je weggaatY quien me va a cuidar si tu te vas
Ik kan niet functioneren als je weggaatNo puedo funcionar si tu te vas
(als je weggaat)(si tu te vas)
Laat het duidelijk zijn, ik ga niet smekenQue quede claro no voy a rogar
(ik ga niet smeken)(no voy a rogar)
Denk niet dat ik me ga verlagenNo creas que me voy a rebajar
Ik heb veel die me willen als je weggaatTengo muchas que me quieren si tu te vas

UhhohhhUhhohhh

Als je weggaatSi te vas
Ik wil weten of je weggaatYo quiero saber si tu te vas
Mami, wanneer je wilt, ga danMami cuando tu quieras vete
Maar kom niet terugPero no vuevas
Zeg me of je weggaat, ik wil wetenDime si te vas yo quiero saber
Als je weggaatSi tu te vas
Mami, wanneer je wilt, ga danMami cuando tu quieras vete
(oohh ga)(oohh vete)
Maar kom niet terugPero no vuelvas
(maar kom niet terug)(pero no vuelvas)
Blijf bij eeeelQuedate con eeeeel

Oh,oh,oh,oh,ohOh,oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh,ohOh,oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh,ohOh,oh,oh,oh,oh
YyyyyyYyyyyy

(tiny tunes)(tiny tunes)

Je vergist je, schat, als je denkt dat ik ga smekenTe equivocaste ma si crees que voy a rogarte
Je verplichten, rustig aanObligarte,tranquila
Want ik ga verder om je te vergetenQue yo sigo pa lante pa olvidarte
Ik kan me niet verlagenNo puedo rebajarme
Zodat je niet weggaatPa que tu no te vayas
Maar ik spreek duidelijkPero yo te hablo claro
Ik geef de handdoek niet opYo tu no tiro la toalla
Als je van lijden en huilen houdtSi te gusta sufrir y llorar
Blijf dan bij hemQuedate con el
Maar als je van genot houdt, bel KartierPero si te gusta que te den placer llama a kartier
Maar denk erover naPero piensalo
Ga verderAvanza
Want de tijd vliegtQue el tiempo corre
Zeg me of je wilt dat ik je uit mijn hoofd haalDime si tu quieres que de mi mente te borre

Als je weggaatSi te vas
Ik wil weten of je weggaatYo quiero saber si tu te vas
Mami, wanneer je wilt, ga danMami cuando tu quieras vete
Maar kom niet terugPero no vuevas
Zeg me of je weggaat, ik wil wetenDime si te vas yo quiero saber
Als je weggaatSi tu te vas
Mami, wanneer je wilt, ga danMami cuando tu quieras vete
(oohh ga)(oohh vete)
Maar kom niet terugPero no vuelvas
(maar kom niet terug)(pero no vuelvas)

Als ik mijn liefde verloorSi perdi mi amor
(als ik mijn liefde verloor)(si perdi mi amor)
Als ik je mijn warmte gafSi te di de mi calor
(als ik je mijn warmte gaf)(si te di de mi calor)
Er was niemand zoals ikNo hubo nadie como yo
(oo)(oo)
Een man die naar je luisterdeUn hombre que la escucho
Die er was toen je huildeQue estuvo cuando usted lloro
Omdat hij je mishandeldePor que aquel la maltrato
Ik heb nooit gezegd dat je niet mochtNunca te dije que no
Maar dat is jouw beslissingPero esa es tu descision

En hoewel je mijn meisje wasY aunque tu fuistes mi nena
Raakte ik verstrikt in je donkere huidMe envolvi en tu piel morena
Wetende dat je van iemand anders wasSabiendo que era ajena
Dat je voelde dat je mijn meisje wasQue sentias que eras mi nena
Dat was wat je voeldeEso era lo que sentias
Of voel je het nog steedsO sientes todavia
Je belt me stiekemMe llamas a escondidas
Ontken het niet, ik weet dat je van mij bentNo lo niegues se que tu eres miiiia

Zeg me wat ik moet doen als je weggaatDime que voy hacer si tu te vas
Wie gaat voor me zorgen als je weggaatQuien me va a cuidar si tu te vas
Ik kan niet functioneren als je weggaatNo puedo funcionar si tu te vas
(als je weggaat)(si tu te vas)
Laat het duidelijk zijn, ik ga niet smekenQue quede claro no voy a rogar
(ik ga niet smeken)(no voy a rogar)
Denk niet dat ik me ga verlagenNo creas que me voy a rebajar
Ik heb veel die me willen als je weggaatTengo muchas que me quieren si tu te vas

UuuhooohUuuhoooh

Als je weggaatSi te vas
Ik wil weten of je weggaatYo quiero saber si tu te vas
Mami, wanneer je wilt, ga danMami cuando tu quieras vete
Maar kom niet terugPero no vuevas
Zeg me of je weggaat, ik wil wetenDime si te vas yo quiero saber
Als je weggaatSi tu te vas
Mami, wanneer je wilt, ga danMami cuando tu quieras vete
(oohh ga)(oohh vete)
Maar kom niet terugPero no vuelvas
(maar kom niet terug)(pero no vuelvas)
Blijf bij eeeelQuedate con eeeel

(tiny tunes)(tiny tunes)
(money machine)(money machine)
Oh,oh,oh,oh,ohOh,oh,oh,oh,oh
(je weet het al)(ya tu sabes pa)
(ik, ik)(yo,yo)
(kartier)(kartier)
Oh,oh,oh,oh,ohOh,oh,oh,oh,oh
(dit is kartier)(este es kartier)
(geen vermoeidheid meer)(no te canses mas)
(je weet het al)(ya tu sabes)
Oh,oh,oh,oh,ohOh,oh,oh,oh,oh
(dank je Puerto Rico voor de steun)(gracias puerto rico por el apoyo)
Boven allesPor encima
IkYo
Je weet het al, kartierYa tu sabes kartier
Hoorde jeOiste
Money machineMoney machine
OhOh
IkYo
Wacht op de eigen productieEsperen ya la produccion propia
Wacht op het albumEspera el disco