Otra vez (part. J. Balvin)

Noch einmal (feat. J. Balvin)

Otra vez (part. J. Balvin)

Nachdem du so lange nach mir suchstDespués de tanto me buscas
Warum ist das so, warum ausgerechnet ich?Por qué será, por qué a mi
Du kannst nicht gehen, ohne diese Frage zu beantwortenNo te puedes ir sin contestar esa pregunta
Was willst du?Qué es lo que quieres
Was für ein Bedürfnis hast duQué necesidad es la que tienes
Um mich noch einmal zu verführen?Para seducirme otra vez
Mich noch einmal zu küssen?Besarme otra vez
Die Welt wieder auf den Kopf zu stellen?Volverme a poner el mundo al revés
Um dich zu küssen wie gesternPa besarte como ayer
Dich wieder zu spürenSentirte otra vez
Drehst du mir die Welt wiederMe vuelves a poner el mundo
Auf den Kopf wie gesternAl revés como ayer

Allein beim Anblick von dir überkommt mich das VerlangenDe solo verte me dan ganas
In die Vergangenheit zu reisen undDe viajar al pasado y rescatar
Diese Momente zurückzuholen, die wir geteilt habenEsos momentos que tu y yo compartimos
Die Lust zu feiernLas ganas de rumbear
Denn die Nacht ist endlosQue la noche es de nunca terminar
Wir lebten in einer Fantasie, aber sie war realVivíamos en una fantasía pero era real

Was wir fühlten, was wir tatenLo que sentimos, lo que hicimos
Ist kein ZufallNo es casualidad
Dass wir uns in der gleichen Disco sahenQue nos viéramos en la misma disco
Lass uns die Gelegenheit nutzen, dass wir uns trafenAprovechemos que nos vimos
Was wir fühlten, was wir tatenLo que sentimos, lo que hicimos
Ist kein ZufallNo es casualidad
Dass wir uns in der gleichen Disco sahenQue nos viéramos en la misma disco
Komm schon, Mama, lass uns gehenDale mami que nos fuimos

Um mich noch einmal zu verführen?Para seducirme otra vez
Mich noch einmal zu küssen?Besarme otra vez
Die Welt wieder auf den Kopf zu stellen?Volverme a poner el mundo al revés
Um dich zu küssen wie gesternPa besarte como ayer
Dich wieder zu spürenSentirte otra vez
Drehst du mir die Welt wiederMe vuelves a poner el mundo
Auf den Kopf wie gesternAl revés como ayer

Heute erscheinst du wiederHoy vuelve a aparecer bajo
Unter dem vollen Mond, SireneLa luna llena sirena
Genau in CartagenaPrecisamente en cartagena
Lass mich das wieder erleben, es ist ein VergnügenDéjame revivir esto es un placer

Ba-ba-tanz, die Nacht gehört dirBa-ba-baila que la noche es tuya
Lass den Rhythmus spüren, bring Würze reinQue el ritmo intuya, ponle picante
Lass die Liebe fließenQue el amor fluya
Wir haben gemerkt, dass es kein Ende gabNos dimos cuenta que no había un final
Das hier muss nicht endenEsto no tiene por que terminar

Was wir fühlten, was wir tatenLo que sentimos, lo que hicimos
Ist kein ZufallNo es casualidad
Dass wir uns in der gleichen Disco sahenQué nos viéramos en la misma disco
Lass uns die Gelegenheit nutzen, dass wir uns trafenAprovechemos que nos vimos
Was wir fühlten, was wir tatenLo que sentimos lo que hicimos
Ist kein ZufallNo es casualidad
Dass wir uns in der gleichen Disco sahenQue nos viéramos en la misma disco
Komm schon, Mama, lass uns gehenDale mami que nos fuimos

Um mich noch einmal zu verführen, mich noch einmal zu küssen?Para seducirme otra vez besarme otra vez
Die Welt wieder auf den Kopf zu stellen?Volverme a poner el mundo al revés
Um dich zu küssen wie gesternPa besarte como ayer
Dich wieder zu spürenSentirte otra vez
Drehst du mir die Welt wiederMe vuelves a poner el mundo
Auf den Kopf wie gesternAl revés como ayer