Deus, Salve a América

Dios, Salve a América

Deus, Salve a América

Pienso en correr, pienso en quedarme.Penso em correr, penso em ficar.
No puedo esconderme, debo enfrentar.Não posso me esconder, preciso encarar.
Tanto tiempo ha pasadoTanto tempo se passou
Mi honor no te entregoMinha honra não te entrego
Tu deuda no pagasteTua dívida não pagou
Tu doctrina reniegoTua doutrina eu renego

Tus ideas liberales, tu mundo seductor.Suas idéias liberais, seu mundo sedutor.
Tus escaparates, tus placeres.Suas vitrines, seus prazeres.
Renuncio, en nombre de la fe.Renuncio, em nome da fé.

América del norte, américa saqueadora.América do norte, américa rapina.
América de la muerte, américa latina.América da morte, américa latina.

Durante muchos años 'de suerte'Durante muitos anos "de sorte"
Comimos el 'pan que el diablo amasó'Comemos o "pão que o diabo amassou"
El demonio que vino del norteO demônio que veio do norte
Con su tiranía, nos saqueó.Com sua tirania, nos saqueou.

América del norte, américa saqueadora.América do norte, américa rapina.
América de la muerte, américa latina.América da morte, américa latina.

Dejar esta tierra y pensar en mi vidaDeixar essa terra e pensar na minha vida
O renunciar por el bien de mis hermanosOu abrir mão para o bem dos meus irmãos
Aquí la miseria impera, mi furia es latina.Aqui a miséria impera, minha fúria é latina.
¡América de los pobres levántate, di no!América dos pobres levante-se, diga não!

América del norte, américa saqueadora.América do norte, américa rapina.
América de la muerte, américa latina.América da morte, américa latina.