O Relato de Um Zionauta Perdido Em Um Pálido Ponto Azul (parte 1)

El relato de un sionauta perdido en un punto azul pálido (parte 1)

O Relato de Um Zionauta Perdido Em Um Pálido Ponto Azul (parte 1)

No puedo entender al ser humanoEu não consigo entender o ser humano
Ese mono raro, pervertido y locoEsse macaco estranho, pervertido e insano
Quién no sabe cómo comportarse o relacionarseQue não sabe se portar, nem se relacionar
Llaman a la civilización a la competencia mundialEles chamam civilização esse mundo de competição
Donde uno domina al otroOnde um domina o outro
Y quieren suicidarse con misiles nuclearesE eles querem se matar com míssil nuclear
Es tan fácil vivir en comunión y aceptar la diferencia de hermanoÉ tão fácil viver em comunhão e aceitar a diferença do irmão
Y quién sabe escuchar se preguntaráE quem sabe escutar irá se questionar
Ser capaz de pensar coherentemente, estimulado por lo que sientesPra poder pensar de forma coerente, estimulado pelo que se sente
Y experimenta la paz que no vesE vivenciar a paz que não de vê
En la pantalla del televisorNa tela da TV
El malO mal

Deja que la libertad abra sus puertasDeixe que a liberdade abra suas portas
Sólo aquellos a los que les importa no se darán cuenta de que has crecidoSó quem se incomoda não vai perceber que você cresceu
Estamos en el mejor momentoEstamos no apogeu
Pero si quieres ganar, no te vayasMas se você quiser vencer não vá embora
Escondiéndote en la derrota te hace perecerSe esconder na derrota te faz perecer
¡Aprenderemos lo que es vivir en paz!Iremos aprender como que é viver em paz!

Y esta cosa de la economía es tan contradictoria, una lobotomíaE essa tal de economia é tão contraditória, uma lobotomia
Lo que hacen no es guardar, es monopolizarO que fazem não é economizar, é monopolizar
Es tanto ganado inhalando como inyectando metanoÉ tanto gado bufando e injetando metano
La atmósfera carece de ozonoNa atmosfera tá faltando ozônio
¿Cómo esperas que esto termine?Como é que cê espera que isso vai se acabar?
Si quieres vivir con radiación, mejor que caves un agujero en el sueloSe vocês querem viver na radiação é melhor cavar um buraco no chão
¡Así que puedes refugiarte o enterrarte!Pra poder se abrigar ou para se enterrar!
Voy a entrar en mi nave espacialEstou entrando na minha nave espacial
El planeta ya está dando la señalO planeta já está dando o sinal
En una grieta de tiempo vamos a huirNuma fenda temporal vamos fugir
Lejos del final aquíPra bem longe do fim aqui

¡Ahora que el universo es tu escuela!Agora que o universo é a sua escola!
Cuando miras a Orión entenderásQuando olhar pra Órion vai compreender
Existir es ser y debemos aprenderQue existir é ser e temos que aprender
Y cuando la supernova explote, será hora de decir adiósE quando explodir a supernova já vai ser a hora de dizer adeus
Para el mundo que ha perdido y el universo no es tuyoAo mundo que perdeu e o universo não é seu
¡No es tuyo!Não é seu!