Hold On To My Heart

Accroche-toi à mon cœur

Hold On To My Heart

Perdu dans le silence, tu n'es plus làLost in the silence, you ain't here no more
Je repasse sans cesse toutes les choses pour lesquelles on n'a jamais luttéI keep replaying all the things we never fought for
Ton pull sur la chaise sent encore comme chez moiYour sweater on the chair still smells like home
Mais cette maison est froide et maintenant je dors seulBut this house feels cold and now I'm sleeping alone

Tu étais mon feu à travers les nuits les plus sombresYou were my fire through the darkest nights
Maintenant je tends juste la main vers une lumière fanéeNow I'm just reaching for a faded light
J'essaie de respirer, mais la douleur est profondeTrying to breathe, but the pain cuts low
Souhaitant que tu franchisses cette porteWishing you walked through that door

J'entends encore ton cœur battre à côté du mienI still hear your heartbeat next to mine
Comme un écho qui tombe hors du tempsLike an echo falling out of time
Chaque souvenir fait trop malEvery memory hits too hard
Mais je m'accroche, je me désagrègeBut I'm holding on, falling apart

Alors accroche-toi à mon cœurSo hold on to my heart
Même si nous sommes à des mondes l'un de l'autreEven if we're worlds apart
Je te sens encore dans les ombres où l'amour brillaitI still feel you in the shadows where the love used to spark
Si demain ne nous trouve jamais, souviens-toi juste de qui tu esIf tomorrow never finds us, just remember who you are
Tu étais ma grâce salvatrice, mon angeYou were my saving grace, my angel
Toujours accroché à mon cœurStill holding on to my heart
Oh, mon cœur, ouaisOh, my heart, yeah

Je garde tes lettres dans un tiroir casséI keep your letters in a broken drawer
Je lis chaque mot comme une prière que je ne peux ignorerRead every word like a prayer I can't ignore
Je jure que j'entends ton rire sous la pluie dehorsI swear I hear your laughter in the rain outside
Comme le ciel laissant échapper les choses qu'on a essayé de cacherLike heaven letting out the things we tried to hide

Je t'ai aimé trop pour laisser ça s'effacerLoved you too much to ever let it fade away
La vie n'écoute pas quand tu lui demandes de resterLife don't listen when you beg it to stay
J'essaie de guérir, mais les blessures sont profondesI'm trying to heal, but the wounds run deep
Te perdre a pris le meilleur de moiLosing you took the best of me

J'entends encore ton cœur battre à côté du mienI still hear your heartbeat next to mine
Comme un écho qui tombe hors du tempsLike an echo falling out of time
Chaque souvenir fait trop malEvery memory hits too hard
Mais je m'accroche, je me désagrègeBut I'm holding on, falling apart

Alors accroche-toi à mon cœurSo hold on to my heart
Même si nous sommes à des mondes l'un de l'autreEven if we're worlds apart
Je te sens encore dans les ombres où l'amour brillaitI still feel you in the shadows where the love used to spark
Si demain ne nous trouve jamais, souviens-toi juste de qui tu esIf tomorrow never finds us, just remember who you are
Tu étais ma grâce salvatrice, mon angeYou were my saving grace, my angel
Toujours accroché à mon cœurStill holding on to my heart
Mon cœur, mon cœurMy heart, my heart

Si je pouvais remonter le temps, je courrais vers toi, je tomberais vers toiIf I could turn back time, I'd run to you, fall to you
Je te dirais chaque rêve que j'ai perdu parce que j'avais besoin de toi, besoin de toiTell you every dream I lost 'cause I needed you, needed you
Maintenant je me tiens dans les décombres de l'amour qu'on n'a pas pu sauverNow I'm standing in the wreckage of the love we couldn't save
Espérant encore que tu puisses me sentir à travers les larmes que j'ai verséesStill hoping you can feel me through the tears I gave
OhOh

Alors accroche-toi à mon cœurSo hold on to my heart
Même si nous sommes déchirésEven if we're torn apart
Tu es celle que je garderai toujours dans la partie la plus profondeYou're the one I'll keep forever in the deepest part
Si demain ne nous trouve jamais, souviens-toi juste de qui tu esIf tomorrow never finds us, just remember who you are
Tu étais ma grâce salvatrice, mon angeYou were my saving grace, my angel
Toujours accroché à mon cœurStill holding on to my heart
Oh, mon cœurOh, my heart

Toujours accrochéStill holding
Toujours accroché, ouaisStill holding, yeah