three seconds before godbye

tres segundos antes del adiós

three seconds before godbye

Escuché tu voz en la líneaI heard your voice on the line
Suave como la lluviaSoft like rain
Quedan tres segundosThree seconds left
Pero resuena como un huracánBut it echoes like a hurricane

No dijiste adiosYou didn't say goodbye
Solo deja caer el silencioJust let the silence fall
Y no me aferro a nadaAnd I'm holding on to nothing
Sigo fingiendo que es una llamadaStill pretending it's a call

Tu aliento fue lo único que escuchéYour breath was the last thing I heard
Como un fantasma en los cables, no hay necesidad de palabrasLike a ghost in the wires, no need for words
Lo repito como una canción que no puedo olvidarI replay it like a song I can't forget
Aunque te hayas ido, todavía no he terminadoEven though you're gone, I'm not done yet

Tres segundos antes del adiosThree seconds before goodbye
Juro que vi llorar las estrellasI swear I saw the stars cry
Tu silencio golpeó como un truenoYour silence hit like thunder
Pero todavía me pregunto, todavía me pregunto si tú también lo sentisteBut I still wonder, I still wonder if you felt it too
Ese amor en la estática abriéndose pasoThat love in the static breaking through

Tres segundos y mi corazón no me sueltaThree seconds and my heart won't let go
De tu voz en el teléfonoOf your voice on the phone
(Si)(Yeah)

La pantalla se oscurecióThe screen went dark
Pero el sentimiento permanecióBut the feeling stayed
Como una sombra bailando en la luz que disteLike a shadow dancing in the light you gave

Sigo llamandoI keep dialing back
Solo para escuchar el tonoJust to hear the tone
Pero no es tu alientoBut it's not your breath
Es solo un tono de larcadoIt's just a dial tone

Sé que se acabó pero estoy atrapado en el medioI know it's over but I'm stuck in between
Donde la verdad es silenciosa y el dolor no se veWhere the truth is quiet and the pain is unseen
Si pudiera rebobinar, diría lo que quise decirIf I could rewind, I'd say what I meant
Pero ahora solo escucho el silencio que enviasteBut now I just listen to the silence you sent

Tres segundos antes del adiosThree seconds before goodbye
Todavía persiguiendo el sonido de tu suspiroStill chasing the sound of your sigh
Tu silencio golpeó como un truenoYour silence hit like thunder
Pero todavía me pregunto, todavía me pregunto si tú también lo sentisteBut I still wonder, I still wonder if you felt it too
Ese amor en la estática abriéndose pasoThat love in the static breaking through

Tres segundos y mi corazón no me sueltaThree seconds and my heart won't let go
De tu voz en el teléfonoOf your voice on the phone
Tu aliento aún permanece en el aire que respiroYour breath still lingers in the air I breathe
Tres segundosThree seconds
Por siempre en mi memoriaForever in my memory
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)

Escuché tu voz en la líneaI heard your voice on the line
Suave como la lluviaSoft like rain
Quedan tres segundos pero retumba como un huracánThree seconds left but it echoes like a hurricane
No dijiste adiosYou didn't say goodbye
Solo deja caer el silencioJust let the silence fall
Y no me aferro a nadaAnd I'm holding on to nothing
Sigo fingiendo que es una llamadaStill pretending it's a call

Tu aliento fue lo único que escuchéYour breath was the last thing I heard
Como un fantasma en los cables, no hay necesidad de palabrasLike a ghost in the wires, no need for words
Lo repito como una canción que no puedo olvidarI replay it like a song I can't forget
Aunque te hayas ido, todavía no he terminadoEven though you're gone, I'm not done yet

Tres segundos antes del adiosThree seconds before goodbye
Juro que vi llorar las estrellasI swear I saw the stars cry
Tu silencio golpeó como un trueno pero todavía me pregunto, todavía me preguntoYour silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder
Si también lo sentisteIf you felt it too
Ese amor en la estática abriéndose pasoThat love in the static breaking through

Tres segundos y mi corazón no me sueltaThree seconds and my heart won't let go
De tu voz en el teléfonoOf your voice on the phone
La pantalla se oscureció pero la sensación permanecióThe screen went dark but the feeling stayed
Como una sombra bailando en la luz que disteLike a shadow dancing in the light you gave

Sigo llamando solo para escuchar el tonoI keep dialing back just to hear the tone
Pero no es tu aliento, es solo un tono de marcarBut it's not your breath, it's just a dial tone
Sé que se acabó pero estoy atrapado en el medioI know it's over but I'm stuck in between
Donde la verdad es silenciosa y el dolor no se veWhere the truth is quiet and the pain is unseen
Si pudiera rebobinar, diría lo que quise decirIf I could rewind, I'd say what I meant
Pero ahora solo escucho el silencio que enviasteBut now I just listen to the silence you sent

Tres segundos antes del adiosThree seconds before goodbye
Todavía persiguiendo el sonido de tu suspiroStill chasing the sound of your sigh
Tu silencio golpeó como un trueno pero todavía me pregunto, todavía me preguntoYour silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder
Si también lo sentisteIf you felt it too
Ese amor en la estática abriéndose pasoThat love in the static breaking through

Tres segundos y mi corazón no me sueltaThree seconds and my heart won't let go
De tu voz en el teléfonoOf your voice on the phone
Tu aliento aún permanece en el aire que respiroYour breath still lingers in the air I breathe
Tres segundosThree seconds
Por siempre en mi memoriaForever in my memory
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)