three seconds before godbye

trois secondes avant l'adieu

three seconds before godbye

J'ai entendu ta voix au bout du filI heard your voice on the line
Douce comme la pluieSoft like rain
Trois secondes restantesThree seconds left
Mais ça résonne comme un ouraganBut it echoes like a hurricane

Tu n'as pas dit adieuYou didn't say goodbye
Tu as juste laissé le silence tomberJust let the silence fall
Et je m'accroche à rienAnd I'm holding on to nothing
Faisant encore semblant que c'est un appelStill pretending it's a call

Ton souffle était la dernière chose que j'ai entendueYour breath was the last thing I heard
Comme un fantôme dans les fils, pas besoin de motsLike a ghost in the wires, no need for words
Je le rejoue comme une chanson que je ne peux pas oublierI replay it like a song I can't forget
Même si tu es partie, je n'ai pas encore finiEven though you're gone, I'm not done yet

Trois secondes avant l'adieuThree seconds before goodbye
Je jure que j'ai vu les étoiles pleurerI swear I saw the stars cry
Ton silence a frappé comme le tonnerreYour silence hit like thunder
Mais je me demande encore, je me demande encore si tu l'as ressenti aussiBut I still wonder, I still wonder if you felt it too
Cet amour dans le statique qui perceThat love in the static breaking through

Trois secondes et mon cœur ne lâche pasThree seconds and my heart won't let go
Ta voix au téléphoneOf your voice on the phone
(Ouais)(Yeah)

L'écran est devenu noirThe screen went dark
Mais le sentiment est restéBut the feeling stayed
Comme une ombre dansante dans la lumière que tu as donnéeLike a shadow dancing in the light you gave

Je continue à rappelerI keep dialing back
Juste pour entendre le tonJust to hear the tone
Mais ce n'est pas ton souffleBut it's not your breath
C'est juste un ton de compositionIt's just a dial tone

Je sais que c'est fini mais je suis coincé entre deuxI know it's over but I'm stuck in between
Où la vérité est silencieuse et la douleur est invisibleWhere the truth is quiet and the pain is unseen
Si je pouvais revenir en arrière, je dirais ce que je voulais direIf I could rewind, I'd say what I meant
Mais maintenant j'écoute juste le silence que tu as envoyéBut now I just listen to the silence you sent

Trois secondes avant l'adieuThree seconds before goodbye
Je poursuis encore le son de ton soupirStill chasing the sound of your sigh
Ton silence a frappé comme le tonnerreYour silence hit like thunder
Mais je me demande encore, je me demande encore si tu l'as ressenti aussiBut I still wonder, I still wonder if you felt it too
Cet amour dans le statique qui perceThat love in the static breaking through

Trois secondes et mon cœur ne lâche pasThree seconds and my heart won't let go
Ta voix au téléphoneOf your voice on the phone
Ton souffle flotte encore dans l'air que je respireYour breath still lingers in the air I breathe
Trois secondesThree seconds
Pour toujours dans ma mémoireForever in my memory
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)

J'ai entendu ta voix au bout du filI heard your voice on the line
Douce comme la pluieSoft like rain
Trois secondes restantes mais ça résonne comme un ouraganThree seconds left but it echoes like a hurricane
Tu n'as pas dit adieuYou didn't say goodbye
Tu as juste laissé le silence tomberJust let the silence fall
Et je m'accroche à rienAnd I'm holding on to nothing
Faisant encore semblant que c'est un appelStill pretending it's a call

Ton souffle était la dernière chose que j'ai entendueYour breath was the last thing I heard
Comme un fantôme dans les fils, pas besoin de motsLike a ghost in the wires, no need for words
Je le rejoue comme une chanson que je ne peux pas oublierI replay it like a song I can't forget
Même si tu es partie, je n'ai pas encore finiEven though you're gone, I'm not done yet

Trois secondes avant l'adieuThree seconds before goodbye
Je jure que j'ai vu les étoiles pleurerI swear I saw the stars cry
Ton silence a frappé comme le tonnerre mais je me demande encore, je me demande encoreYour silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder
Si tu l'as ressenti aussiIf you felt it too
Cet amour dans le statique qui perceThat love in the static breaking through

Trois secondes et mon cœur ne lâche pasThree seconds and my heart won't let go
Ta voix au téléphoneOf your voice on the phone
L'écran est devenu noir mais le sentiment est restéThe screen went dark but the feeling stayed
Comme une ombre dansante dans la lumière que tu as donnéeLike a shadow dancing in the light you gave

Je continue à rappeler juste pour entendre le tonI keep dialing back just to hear the tone
Mais ce n'est pas ton souffle, c'est juste un ton de compositionBut it's not your breath, it's just a dial tone
Je sais que c'est fini mais je suis coincé entre deuxI know it's over but I'm stuck in between
Où la vérité est silencieuse et la douleur est invisibleWhere the truth is quiet and the pain is unseen
Si je pouvais revenir en arrière, je dirais ce que je voulais direIf I could rewind, I'd say what I meant
Mais maintenant j'écoute juste le silence que tu as envoyéBut now I just listen to the silence you sent

Trois secondes avant l'adieuThree seconds before goodbye
Je poursuis encore le son de ton soupirStill chasing the sound of your sigh
Ton silence a frappé comme le tonnerre mais je me demande encore, je me demande encoreYour silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder
Si tu l'as ressenti aussiIf you felt it too
Cet amour dans le statique qui perceThat love in the static breaking through

Trois secondes et mon cœur ne lâche pasThree seconds and my heart won't let go
Ta voix au téléphoneOf your voice on the phone
Ton souffle flotte encore dans l'air que je respireYour breath still lingers in the air I breathe
Trois secondesThree seconds
Pour toujours dans ma mémoireForever in my memory
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)