I Just Want To Stay With You

Ich will einfach bei dir bleiben

I Just Want To Stay With You

Ich will einfach bei dir bleiben
I just want to stay with you
I just want to stay with you
In dieser Zeit, in der niemand da ist
아무도 없는 이 시간 속에서
amudo eomneun i sigan sogeseo
Der kalte Wind trennt uns, oh
차가워진 바람이 우릴 갈라놓어 해
chagawojin barami uril gallanoeo hae
Wir werden die lange Nacht wieder durchstehen
기나긴 밤을 다시 마지하겠죠
ginagin bameul dasi majihagetjyo

Wenn ich dich auch nur im Traum sehen könnte
꿈에라도 볼 수 있다면 말이야
kkumerado bol su itdamyeon mariya
Wäre es schön, im Moment des Einschlafens
잠이 드는 순간도 좋을 텐데
jami deuneun sun-gando joeul tende

Auch wenn es nicht ewig sein kann
영원할 수 없어도
yeong-wonhal su eopseodo
Und wir uns nicht mehr erinnern können
기억할 수 없는 서로가 되었어도 우린
gieokal su eomneun seoroga doe-eosseodo urin
Wird es sein, als wären wir füreinander bestimmt
운명처럼 만나게 될 거야
unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Selbst wenn wir uns trennen sollten
혹시 이별하더라도
hoksi ibyeolhadeorado
Bewahre die Herzen, die sich berührt haben
서로에 닿던 마음만은
seoroe dateon ma-eummaneun
Und denk daran, ja
간직하고 기억해줘요
ganjikago gieokaejwoyo

Ich will einfach bei dir bleiben
I just want to stay with you
I just want to stay with you

Die, die mich sanft umarmte, als ich erschöpft war
지친 날 포근히 안아주던
jichin nal pogeunhi anajudeon
Wie der Frühling, so warm war deine Berührung
봄처럼 따스했던 그대 손길
bomcheoreom ttaseuhaetdeon geudae son-gil
Mache ich mir Sorgen, weil ich Angst habe
자꾸 걱정 나서 일까 나 무서워하 봐
jakku geokjeong naseo ilkka na museowoha bwa
Warte ich wieder auf dich, der so weit weg ist
멀고 먼 그댈 또 기다리나 봐
meolgo meon geudael tto gidarina bwa

Auch wenn es nicht ewig sein kann
영원할 수 없어도
yeong-wonhal su eopseodo
Und wir uns nicht mehr erinnern können
기억할 수 없는 서로가 되었어도 우린
gieokal su eomneun seoroga doe-eosseodo urin
Wird es sein, als wären wir füreinander bestimmt
운명처럼 만나게 될 거야
unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Selbst wenn wir uns trennen sollten
혹시 이별하더라도
hoksi ibyeolhadeorado
Bewahre die Herzen, die sich berührt haben
서로에 닿던 마음만은
seoroe dateon ma-eummaneun
Und denk daran, ja
간직하고 기억해줘요
ganjikago gieokaejwoyo
Ich will einfach bei dir bleiben
I just want to stay with you
I just want to stay with you

Oh, die vielen mühsamen Nächte
음 고단했던 수많은 밤들
eum godanhaetdeon sumaneun bamdeul
Die Worte, die ich darin niedergeschrieben habe
그 속에서 써 내려간 말들
geu sogeseo sseo naeryeogan maldeul
Lösche sie eins nach dem anderen
하나둘씩 지워트고
hanadulssik jiwoteugo
Und das letzte Wort, das bleibt
가장 마지막에 남는 말
gajang majimage namneun mal

Ich will einfach bei dir bleiben
I just want to stay with you
I just want to stay with you
Ich will dich nicht verlieren
그댈 놓치기 싫어
geudael nochigi sireo

Auch wenn es nicht ewig sein kann
영원할 수 없어도
yeong-wonhal su eopseodo
Und wir uns nicht mehr erinnern können
기억할 수 없는 서로가 되었어도 우린
gieokal su eomneun seoroga doe-eosseodo urin
Wird es sein, als wären wir füreinander bestimmt
운명처럼 만나게 될 거야
unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Selbst wenn wir uns trennen sollten
혹시 이별하더라도
hoksi ibyeolhadeorado
Bewahre die Herzen, die sich berührt haben
서로에 닿던 마음만은
seoroe dateon ma-eummaneun
Und denk daran, ja
간직하고 기억해줘요
ganjikago gieokaejwoyo
Ich will einfach bei dir bleiben
I just want to stay with you
I just want to stay with you