I Just Want To Stay With You

Je veux juste rester avec toi

I Just Want To Stay With You

Je veux juste rester avec toi
I just want to stay with you
I just want to stay with you
Dans ce moment où personne n'est là
아무도 없는 이 시간 속에서
amudo eomneun i sigan sogeseo
Le vent froid nous sépare, tu sais
차가워진 바람이 우릴 갈라놓어 해
chagawojin barami uril gallanoeo hae
On va encore passer cette longue nuit
기나긴 밤을 다시 마지하겠죠
ginagin bameul dasi majihagetjyo

Si je pouvais te voir en rêve, tu sais
꿈에라도 볼 수 있다면 말이야
kkumerado bol su itdamyeon mariya
J'aimerais m'endormir aussi
잠이 드는 순간도 좋을 텐데
jami deuneun sun-gando joeul tende

Même si ça ne peut pas durer
영원할 수 없어도
yeong-wonhal su eopseodo
Même si on ne se souvient plus l'un de l'autre, tu sais
기억할 수 없는 서로가 되었어도 우린
gieokal su eomneun seoroga doe-eosseodo urin
On se retrouvera, comme par destin
운명처럼 만나게 될 거야
unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Même si on se dit adieu
혹시 이별하더라도
hoksi ibyeolhadeorado
Retiens seulement les sentiments qu'on avait
서로에 닿던 마음만은
seoroe dateon ma-eummaneun
Garde-les et souviens-toi de moi
간직하고 기억해줘요
ganjikago gieokaejwoyo

Je veux juste rester avec toi
I just want to stay with you
I just want to stay with you

Comme un printemps réchauffant mes jours épuisés
지친 날 포근히 안아주던
jichin nal pogeunhi anajudeon
Ta main était douce, si chaleureuse
봄처럼 따스했던 그대 손길
bomcheoreom ttaseuhaetdeon geudae son-gil
Est-ce que je m'inquiète trop ? J'ai peur, tu vois
자꾸 걱정 나서 일까 나 무서워하 봐
jakku geokjeong naseo ilkka na museowoha bwa
Je crois que j'attends encore, loin de toi
멀고 먼 그댈 또 기다리나 봐
meolgo meon geudael tto gidarina bwa

Même si ça ne peut pas durer
영원할 수 없어도
yeong-wonhal su eopseodo
Même si on ne se souvient plus l'un de l'autre, tu sais
기억할 수 없는 서로가 되었어도 우린
gieokal su eomneun seoroga doe-eosseodo urin
On se retrouvera, comme par destin
운명처럼 만나게 될 거야
unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Même si on se dit adieu
혹시 이별하더라도
hoksi ibyeolhadeorado
Retiens seulement les sentiments qu'on avait
서로에 닿던 마음만은
seoroe dateon ma-eummaneun
Garde-les et souviens-toi de moi
간직하고 기억해줘요
ganjikago gieokaejwoyo
Je veux juste rester avec toi
I just want to stay with you
I just want to stay with you

Les nombreuses nuits difficiles, dis donc
음 고단했던 수많은 밤들
eum godanhaetdeon sumaneun bamdeul
Les mots que j'écrivais là-dedans
그 속에서 써 내려간 말들
geu sogeseo sseo naeryeogan maldeul
Un à un, je les efface
하나둘씩 지워트고
hanadulssik jiwoteugo
Il reste toujours le dernier
가장 마지막에 남는 말
gajang majimage namneun mal

Je veux juste rester avec toi
I just want to stay with you
I just want to stay with you
Je ne veux pas te perdre
그댈 놓치기 싫어
geudael nochigi sireo

Même si ça ne peut pas durer
영원할 수 없어도
yeong-wonhal su eopseodo
Même si on ne se souvient plus l'un de l'autre, tu sais
기억할 수 없는 서로가 되었어도 우린
gieokal su eomneun seoroga doe-eosseodo urin
On se retrouvera, comme par destin
운명처럼 만나게 될 거야
unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Même si on se dit adieu
혹시 이별하더라도
hoksi ibyeolhadeorado
Retiens seulement les sentiments qu'on avait
서로에 닿던 마음만은
seoroe dateon ma-eummaneun
Garde-les et souviens-toi de moi
간직하고 기억해줘요
ganjikago gieokaejwoyo
Je veux juste rester avec toi
I just want to stay with you
I just want to stay with you