No Make Up

Sin Maquillaje

No Make Up

Con maquillaje oscuro puesto
진하게 화장을 하고
Jinhage hwajangeul hago
Con el cabello bonito arreglado
예쁘게 머리를 하고
Yeppeuge meorireul hago
Hoy sales de casa tan bonita
오늘도 집을 나서는 넌 예뻐
Oneuldo jibeul naseoneun neon yeppeo

Con zapatos planos puestos
노픈 구두를 신고
Nopeun gudureul singo
Con una falda corta
짧은 치마를 입고
Jjalpeun chimareul ipgo
Estás tan hermosa, pero
있는 너 너무나 아름다워 but
Issneun neo neomuna areumdawo but

No lo sabrás
넌 모를 거야
Neon moreul geoya
Cuando te levantes con la cara un poco hinchada
자다가 일어나 살짝 부은 얼굴이
Jadaga ireona saljjak bueun eolguri
Qué tan bonita eres
얼마나 예쁜지
Eolmana yeppeunji

No lo sabrás
넌 모를 거야
Neon moreul geoya
Antes de acostarte, tu aspecto lavado
자기 전 세수한 니 모습이
Jagi jeon sesuhan ni moseubi
Qué tan bonita eres
얼마나 예쁜지
Eolmana yeppeunji

No te mires tanto en el espejo
자꾸 거울 보지마
Jakku geoul bojima
No te preocupes por tu peso
몸무게 신경 쓰지마
Mommuge singyeong sseujima
Eres hermosa tal como eres
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
Neon geunyang geudaero neomu yeppeun geol
Sin maquillaje, sí sin maquillaje
No make up ye no make up ye
No make up ye no make up ye
Eres más bonita cuando no llevas maquillaje
No make up 일 때 제일 예쁜 너
No make up il ttae jeil yeppeun neo

Prefiero el bálsamo labial transparente
빨간색 립스틱보다
Ppalgansaek ripseutikboda
Que el lápiz labial rojo
투명한 립밤이 좋아
Tumyeonghan ripbami joha
Eres más natural que las nubes en el cielo
저 하늘 구름보다 자연스러워
Jeo haneul gureumboda jayeonseureowo

Si estabas cansada ayer
어제도 힘들었는지
Eojedo himdeureossneunji
Te ves muy agotada
너무 지쳐 보여 너
Neomu jichyeo boyeo neo
Ven aquí y abrázame, bebé
이리 와서 내 품에 안겨 baby
Iri waseo nae pume angyeo baby

No lo sabrás
넌 모를 거야
Neon moreul geoya
Sin delineador, tu sonrisa
아이라인 없이 웃는
Airain eopsi usneun
Tus hermosos ojos y risa
너의 예쁜 눈 웃음을
Neoui yeppeun nun useumeul

No lo sabrás
넌 모를 거야
Neon moreul geoya
Borra la base de maquillaje
마이케업 베이스 지우면
Meikeueop beiseu jiumyeon
Tu piel brilla con un brillo único
빛나는 유유빛 피부
Biccnaneun uyubit pibu

No te mires tanto en el espejo
자꾸 거울 보지마
Jakku geoul bojima
No te preocupes por tu peso
몸무게 신경 쓰지마
Mommuge singyeong sseujima
Eres hermosa tal como eres
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
Neon geunyang geudaero neomu yeppeun geol
Sin maquillaje, sí sin maquillaje
No make up ye no make up ye
No make up ye no make up ye
Eres más bonita cuando no llevas maquillaje
No make up 일 때 제일 예쁜 너
No make up il ttae jeil yeppeun neo

Por más que te lo diga, dices que no lo entiendes
아무리 얘기해도 넌 모르겠다고 하지만
Amuri yaegihaedo neon moreugessdago hajiman
(Eres como una tonta)
(바보 같아)
(Babo gata)
Quiero decirte todos los días, hoy, mañana y el siguiente
오늘 내일 다음 날도 매일 말해 주고파
Oneul naeil daeum naldo maeil malhae jugopa
(Tienes una cara bonita)
(예쁜 얼굴)
(Yeppeun eolgul)

Eres hermosa tal como eres
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
Neon geunyang geudaero neomu yeppeun geol
Sin maquillaje, sí sin maquillaje
No make up ye no make up ye
No make up ye no make up ye
Eres más bonita cuando no llevas maquillaje
No make up 일 때 제일 예쁜 너
No make up il ttae jeil yeppeun neo