Snow (눈) (feat. Lee Moon Sae)

Neige (feat. Lee Moon Sae)

Snow (눈) (feat. Lee Moon Sae)

J'espère qu'il y aura de la neige demain matin
내일 아침 하얀 눈이 쌓여 있었으면 해요
naeil achim hayan nuni ssayeo isseosseumyeon haeyo
Alors je te préparerai une tasse de thé chaud
그럼 따뜻한 차를 한 잔 내려드릴게요
geureom ttatteutan chareul han jan naeryeodeurilgeyo
Reste juste à mes côtés, c'est tout ce que je demande
계속 내 옆에만 있어 주면 돼요
gyesok nae yeopeman isseo jumyeon dwaeyo
Je te le promets
약속해요
yaksokaeyo

Va-t-il neiger ?
눈이 올까요
nuni olkkayo
Pendant que nous dormons
우리 자는 동안에
uri janeun dong-ane
Va-t-il neiger ?
눈이 올까요
nuni olkkayo
Sur tes yeux fermés
그대 감은 눈 위에
geudae gameun nun wie
Va-t-il neiger ?
눈이 올까요
nuni olkkayo
Quand je tirerai les rideaux le matin
아침 커튼을 열면
achim keoteuneul yeolmyeon
Va-t-il neiger ?
눈이 올까요
nuni olkkayo

Ne te presse pas, j'ai encore des choses à dire
서두르지 마요 못다 한 얘기가 있어요
seodureuji mayo motda han yaegiga isseoyo
Quand je m'endors, aujourd'hui devient hier
잠이 들고 나면 오늘은 어제가 되어버려요
jami deulgo namyeon oneureun eojega doe-eobeoryeoyo
Reste juste à mes côtés, c'est tout ce que je demande
계속 내 곁에만 있어 주면 돼요
gyesok nae gyeoteman isseo jumyeon dwaeyo
Tu l'as promis
약속했죠
yaksokaetjyo

Va-t-il neiger ?
눈이 올까요
nuni olkkayo
Pendant que nous dormons
우리 자는 동안에
uri janeun dong-ane
Va-t-il neiger ?
눈이 올까요
nuni olkkayo
Sur tes yeux fermés
그대 감은 눈 위에
geudae gameun nun wie
Va-t-il neiger ?
눈이 올까요
nuni olkkayo
Quand je tirerai les rideaux le matin
아침 커튼을 열면
achim keoteuneul yeolmyeon
Va-t-il neiger ?
눈이 올까요
nuni olkkayo

Regarde bien, dehors c'est d'un blanc éclatant
잘 봐요, 밖이 유난히 하얗네요
jal bwayo, bakki yunanhi hayanneyo

Neige, il neige
눈, 눈이 와요
nun, nuni wayo
Neige, il neige
눈, 눈이 와요
nun, nuni wayo
Il neige
눈이 와요
nuni wayo
Il neige
눈이 와요
nuni wayo

Il neige aussi dehors
창 밖에도 눈이 와요
chang bakkedo nuni wayo
Comme on en a parlé hier
어제 우리 말한 대로
eoje uri malhan daero
Je te préparerai une tasse de thé chaud
차를 한 잔 내려드릴게요
chareul han jan naeryeodeurilgeyo