V (Peace) (feat. AKMU)

V (Paix) (feat. AKMU)

V (Peace) (feat. AKMU)

Ouais
Yeah
Yeah

J'ai une histoire à raconter
I got a story to tell
I got a story to tell
C'est pas grand-chose (huh-huh)
뭐 대단한 얘긴 아닌데 (huh-huh)
mwo daedanhan yaegin aninde (huh-huh)
Je te demande un service
부탁할게
butakalge
Tu peux pas regarder ailleurs un instant ?
잠깐만 딴 데 보고 있으면 안 돼?
jamkkanman ttan de bogo isseumyeon an dwae?
Comment dire, mes faiblesses
뭐랄까 나의 약점을
mworalkka naui yakjeomeul
C'est un peu gênant de les dévoiler moi-même (huh)
내 입으로 먼저 까발리는 게 (huh)
nae ibeuro meonjeo kkaballineun ge (huh)
Mais bon, tant pis
좀 부끄럽긴 해
jom bukkeureopgin hae
Même en connaissant le résultat, je vais essayer de demander
결과를 알면서도 간청해 보자면
gyeolgwareul almyeonseodo gancheonghae bojamyeon

D'abord, lève l'index
먼저 검지 들어줘
meonjeo geomji deureojwo
Et puis l'annulaire à côté
그리고 옆에 가운데 손가락도
geurigo yeope gaunde son-garakdo

Tes deux doigts près de mon visage
얼굴에 가까이 네 손가락 두 개
eolgure gakkai ne son-garak du gae
Même si t'es en tenue décontractée et que tes cheveux sont en bataille
평범한 옷차림에 머린 부시시해도
pyeongbeomhan otcharime meorin busisihaedo
Dans un moment d'inattention, sans y penser
조금 방심한 사이, 무신경하게
jogeum bangsimhan sai, musin-gyeonghage
Ano V-, V-, V-
Ano V-, V-, V-
Ano V-, V-, V
Je ne peux pas gagner !
이길 수 없다!
igil su eopda!

Sur ton visage (p-p-paix)
네 얼굴에 (p-p-peace)
ne eolgure (p-p-peace)
Deux doigts (c'est quoi ça)
두 손가락 (그게 뭐길래)
du son-garak (geuge mwogillae)
Même si je suis en colère, tu es impitoyable
화가 났다가도, 넌 무자비하게
hwaga natdagado, neon mujabihage
Ano paix-, paix-, paix-
Ano peace-, peace-, peace-
Ano peace-, peace-, peace
Kanawanai
Kanawanai
Kanawanai

J'ai une histoire à raconter
I got a story to tell
I got a story to tell
C'est pas grand-chose (huh)
뭐 대단한 얘긴 아닌데 (huh)
mwo daedanhan yaegin aninde (huh)
Je te demande vraiment un service
진짜 부탁할게
jinjja butakalge
Attends un peu
잠깐만
jamkkanman
Attends, ce que je veux dire c'est
잠깐만 내가 하고 싶은 말 is
jamkkanman naega hago sipeun mal is
Pouce, index, majeur, annulaire, petit doigt (petit doigt)
엄지 검지 중지 약지 새끼 (새끼)
eomji geomji jungji yakji saekki (saekki)
Pouce, index, majeur, annulaire, tellement sexy
엄지 검지 중지 약지 so sexy
eomji geomji jungji yakji so sexy
Comme un chat ahh
고양이처럼 ahh
goyang-icheoreom ahh
Bo-peep, bo-peep, ah, bop-bop-bop
Bo-peep, bo-peep, ah, bop-bop-bop
Bo-peep, bo-peep, ah, bop-bop-bop

Ano hitosashiyubi o agete
Ano hitosashiyubi o agete
Ano hitosashiyubi o agete
Et puis l'annulaire à côté
그리고 옆에 가운데 손가락도
geurigo yeope gaunde son-garakdo

Tes deux doigts près de mon visage
얼굴에 가까이 네 손가락 두 개
eolgure gakkai ne son-garak du gae
Même si t'es en tenue décontractée et que tes cheveux sont en bataille
평범한 옷차림에 머린 부시시해도
pyeongbeomhan otcharime meorin busisihaedo
Dans un moment d'inattention, sans y penser
조금 방심한 사이, 무신경하게
jogeum bangsimhan sai, musin-gyeonghage
Ano V-, V-, V-
Ano V-, V-, V-
Ano V-, V-, V
Je ne peux pas gagner !
이길 수 없다!
igil su eopda!

Sur ton visage (p-p-paix)
네 얼굴에 (p-p-peace)
ne eolgure (p-p-peace)
Deux doigts (c'est quoi ça)
두 손가락 (그게 뭐길래)
du son-garak (geuge mwogillae)
Même si je suis en colère, tu es impitoyable
화가 났다가도, 넌 무자비하게
hwaga natdagado, neon mujabihage
Ano paix-, paix-, paix-
Ano peace-, peace-, peace-
Ano peace-, peace-, peace
Kanawanai
Kanawanai
Kanawanai

Paix
Peace
Peace
J'ai une histoire à raconter
I got a story to tell
I got a story to tell
Désolé de te déranger
귀찮게 해서 미안한데
gwichan-ge haeseo mianhande
Je te demande un service
부탁할게
butakalge