BEING HUMAN

SER HUMANO

BEING HUMAN

¿No te sientes extraño con este mundo como yo? (Yo)Can't you feel weird with this world like me? (Me)
¿No te sientes incómodo con esta atmósfera? ('Sfera)Can't you feel awkward with this atmosphere? ('Phere)
¿Hasta cuánto puedes aguantar esto? (Esto)How much can you hold on to this? (This)
No estoy seguro de cuánto tiempo puedo quedarme (Quedarme)I'm not sure how long I can stay (Stay)
Sintiéndome como una muñeca, me cuesta moverme (Moverme)Feeling like a doll, I'm hard to move (Move)
Buscando a alguien que sea nuevo (Nuevo)Looking for somebody that is new (New)
¿Quién puede relacionarse conmigo? No me mires asíWho can relate to me? Don't look at me like that
Solo me pregunto sobre mi origen, si es verdad que soy una muñecaI just wonder 'bout my origin, if it's true that I'm a doll
Sé que soy un tontoI know that I'm a dumb
Se siente como una maldiciónKinda feels like a curse
Pero sé que no estoy equivocadoBut I know that I'm not wrong
No estoy equivocado, oh, síI'm not a-wrong, oh, yeah

Enséñame cómo detener mi cerebro (¡Caramba!)Teach me how to stop my brain (Sheesh)
Cuando está corriendo, no puedo sentir mis lágrimas (¡Uf!)When it's running, I can't sense my tears (Woo)
Extiendo mis brazos hacia la lluvia (¡Caramba!)Stretch my arms to the rain (Sheesh)
En la lluvia, finalmente, siento mis lágrimas (¡Uf!)In the rain, finally, I feel my tears (Woo)
No tengo idea de a dónde debo ir (Ir)I've got no idea where I have to go (Go)
Aquí no hay nadie que pueda informarme al respecto (Infórmame)Here's nobody who can let me know 'bout it (Let me know)
Ser humano es demasiado difícil como (Oh, no)Being human is too hard like (Oh, no)
Desarmonía, estoy cansado ahora (Cansado)Disharmony, I'm tired now (Tired)

Al diablo con ser humano a tu manera (Tu manera)Fuck being human your way (Your way)
Si lo dices así, entonces no quiero ser (Querer ser)If you say so, then I don't wanna be (Wanna be)
Al diablo con ser humano a tu manera (Tu manera)Fuck being human your way (Your way)
Me conozco, no soy parte de eso (Parte de eso)I know myself, I'm not a part of it (Part of it)

OhOh
Odio ser humanoHate to be human
NoNo
Odio ser humanoHate to be human

Tu definición de ser humano, eso es una ilusión (¡Uf!)Your definition of being human, that's an illusion (Woo)
Lo que sea que digas, sigo avanzando y me lastimoWhatever you say, I'm still cruising and I'm bruising
Como Bruce Willis, duro de matar, solo estoy demostrandoLike Bruce Willis, die hard, I'm just proving
Tu movimiento es demasiado predecible como una película de terror (Película de terror)Your moving is too predictable like a horror movie (Horror movie)
La primera vez que vi la mariposa de cristalThe first time when I saw the glass butterfly
Me sentí como un pobre chico que compró un Saint LaurentI felt like a poor boy who bought a Saint Laurent
Ahora me di cuenta de que soy una cabra en el rebaño de ovejasNow I realized I'm a goat of sheep's flock
Debería reunir a mi gente, deberíamos ir al espejismoI should gather my people, we should go to mirage

Enséñame cómo detener mi cerebro (¡Caramba!)Teach me how to stop my brain (Sheesh)
Cuando está corriendo, no puedo sentir mis lágrimas (¡Uf!)When it's running, I can't sense my tears (Woo)
Extiendo mis brazos hacia la lluvia (¡Caramba!)Stretch my arms to the rain (Sheesh)
En la lluvia, finalmente, siento mis lágrimas (¡Uf!)In the rain, finally, I feel my tears (Woo)
No tengo idea de a dónde debo ir (Ir)I've got no idea where I have to go (Go)
Aquí no hay nadie que pueda informarme al respecto (Infórmame)Here's nobody who can let me know 'bout it (Let me know)
Ser humano es demasiado difícil como (Oh, no)Being human is too hard like (Oh, no)
Desarmonía, estoy cansado ahora (Cansado)Disharmony, I'm tired now (Tired)

Al diablo con ser humano a tu manera (Tu manera)Fuck being human your way (Your way)
Si lo dices así, entonces no quiero ser (Querer ser)If you say so, then I don't wanna be (Wanna be)
Al diablo con ser humano a tu manera (Tu manera)Fuck being human your way (Your way)
Me conozco, no soy parte de eso (Parte de eso)I know myself, I'm not a part of it (Part of it)

OhOh
Odio ser humanoHate to be human
NoNo
Odio ser humanoHate to be human