HERO IN THE MIRROR

HÉROE EN EL ESPEJO

HERO IN THE MIRROR

Mi héroe ha estado luchando durante 10, 20, 30 o 40 añosMy hero has been struggling for 10, 20, 30, or 40 years
Lo he escuchado quejarse de su vida toda mi vidaI've heard him complaining about his life all my life
Estaba cansado de su historiaI was tired of his story
No sabía lo valioso que era hastaDidn't know how valuable it was till
Vi la imagen de un hombre agarrando una espada y un escudoI saw the picture of a man grabbing a sword and shield
Parecía un caballero retirado, fue un héroe alguna vezHe looked like a retired knight, he was a hero once upon a time

Ahora puedo escuchar sus suspiros en cada día festivoNow I can hear his sighs every holiday
Me empuja con fuerza al campo de batalla sangrientoIt pushes me hard to the bloody battlefield
Me enfrenté a mí mismo en el espejo en la pared antes de salir de casaI faced myself in the mirror on the wall before I left home
Pero él se parecía a su héroeBut he looked like his hero

Me diste raíces, mira las ramas que me diste, son enormesYou gave me roots, see thе branches you gave me, it's hugе
Dijiste que eres un fracaso pero miraYou said that you are failure but look
Aquí está tu obra maestra, ¿qué más quieres?Here's your masterpiece, what you want more

Me diste herramientas, mira cómo voy a usar estas herramientasYou gave me tools, see how I'ma use these tools
No te preocupes, ahora tengo a mi compaDon't worry, now I got my dude
Terminemos por lo que hemos estado luchandoLet's finish what we've been struggling for

Héroe en el espejoHero in the mirror
Déjate irLet go of yourself

La vida es tan agridulce como el whisky bourbonLife's so bittersweet like bourbon whiskey
Nunca has sabido cómo disfrutar estoYou've never known how to enjoy this
¿Por qué eres tan malo contigo mismo?Why are you being so mean to yourself
¿Realmente crees que el dinero puede resolverlo?Do you really think that money can solve it
Entonces, ¿qué pasa si te haces rico cuando estás muerto, eh?Then what if you get rich when you're dead, huh?
¿Vas a estar en paz después de eso?Are you gonna be peaceful after that

Tienes que saber el momentoYou have to know the moment
Cuando tienes que bajar tu espadaWhen you have to put down your sword
Sé que el mundo es fríoI know the world is cold
Por eso todavía sostengo la espada por tiThat's why I still hold the sword for you
Aunque he ganado algunas de tus batallasEven though I've won some of your battle
Todavía no sabes cómo celebrarloYou still don't know how to celebrate it

Deja de pensar en el número solo por ahoraStop thinking about the number just for now
¿Puedes describir las ciudades por las que estamos pasando?Can you describe the towns we're driving around
Ahora has pasado por muchos paisajesNow you passed thru a lotta landscape
No sabes cómo celebrarloYou don't know how to celebrate it

Me diste raíces, mira las ramas que me diste, son enormesYou gave me roots, see the branches you gave me, it's huge
Dijiste que eres un fracaso pero miraYou said that you are failure but look
Aquí está tu obra maestra, ¿qué más quieres?Here's your masterpiece, what you want more

Me diste herramientas, mira cómo voy a usar estas herramientasYou gave me tools, see how I'ma use these tools
No te preocupes, ahora tengo a mi compaDon't worry, now I got my dude
Terminemos por lo que hemos estado luchandoLet's finish what we've been struggling for

Héroe en el espejoHero in the mirror
Déjate irLet go of yourself
Héroe en el espejoHero in the mirror
Déjate irLet go of yourself

Después de todo este tiempo, puedo ver tu rostro en mi rostroAfter all this time, I can see your face on my face
Pensé que aún eras joven, pero me perdí muchoI thought you're still young, but I missed a lot

Después de todo este tiempo, puedo sentir la fiebre de este cuerpoAfter all this time, I can feel the fever of this body
Que he obtenido de un héroe en el espejoThat I've gotten from a hero in the mirror

Me diste raíces, mira las ramas que me diste, son enormesYou gave me roots, see the branches you gave me, it's huge
Dijiste que eres un fracaso pero miraYou said that you are failure but look
Aquí está tu obra maestra, ¿qué más quieres?Here's your masterpiece, what you want more

Me diste herramientas, mira cómo voy a usar estas herramientasYou gave me tools, see how I'ma use these tools
No te preocupes, ahora tengo a mi compaDon't worry, now I got my dude
Terminemos por lo que hemos estado luchandoLet's finish what we've been struggling for