Toda una vida

Ein ganzes Leben

Toda una vida

Ein ganzes Leben verstecktToda una vida escondida
vor der Illusionde la ilusión
Die dich einst berauschteque un día te embriagaba
Das erste MalLa primera vez
als seine Faust auf dich fielque su puño cayo sobre ti
zerstörte er mehr als nur dein Gesichtte destrozo algo más que la cara
Ein ganzes Leben verloren,Toda una vida perdida,
die Erniedrigungenlas vejaciones
haben dich zu seiner Sklavin gemachtte han hecho su esclava
und zwischen den Beleidigungen,y entre los insultos,
den Schlägen, den Drohungenlas palizas, las amenazas
verraten die Angst in deinem Blickdelatan la angustia en tu mirada

Du denkst sogar, dass eines TagesIncluso piensas que un día
sich etwas ändern wirdalgo cambiara
dass alles ein böser Traum istque todo es un mal sueño
aber du weißt,pero sabes
dass du nicht träumen kannst,que no puedes soñar,
die Zeit läuft dir davonya se te acaba el tiempo
und beim nächsten Schlag wirst du aufwacheny en la próxima paliza te despertará

Nimm dein Zeug und fang an zu lebenCoge lo tuyo y empieza a vivir
begrabe die Angst,entierra el miedo
die deine Ehre vertreibtque destierra tu honor
und gib ihm das, was er dir angetan hat!¡y devuelve el daño!

Dein Körper ist schon verkauftTu cuerpo es ya carne vendida
dein Verstand ist psychiatrisches Fleischtu mente carne de psiquiatra
seine verdammte Fressesu maldita boca
vergiftet dein Egoenvenena tu ego
schneller und stärkermás rápido y fuerte
als der Schmerz der Tritteque el dolor de las patadas

Er hatte dich noch nicht besiegt,Aun no había podido contigo
als er auf den losging,cuando fue a por quien
der dir am meisten halfmás te apoyaba
Du sahst das Blut deines Blutesviste la sangre de tu sangre
auf dich fallencaer sobre ti
und jetzt bist du nichts mehr werty ahora ya no vales nada

Du denkst sogar,Incluso piensas
dass du keinen Ort hast, wo du hingehen kannstque no tienes a donde ir
dass das Leben sehr gemein istque la vida es muy perra
und dir leidery a ti por desgracia
so ergangen istesto te ha tocado así
aber denk daran, dass vielleichtpero piensa que quizás
beim nächsten Schlag wirst du sterben.en la próxima paliza te matará.

Du weißt, dass die Angst dich blind machtSabes que te ciega el miedo
dass sie die große Barriereque es la gran barrera
zu deiner Freiheit isthacia tu libertad
Du weißt, dass die Weltsabes que el mundo
da draußen istesta ahí fuera
und darauf wartet, dass du endlichesperando que salgas
rauskommstde una puta vez

Du bist von niemandem abhängigTu no dependes de nadie
aber man kann nichtpero no se puede
ohne zu kämpfen rauskommen,salir sin luchar,
zeig Mut und Wutéchale huevos y rabia
und setz das Biesty pon a esa bestia
an seinen verdammten Platz.en su puto lugar.

Nimm dein Zeug und fang an zu lebenCoge lo tuyo y empieza a vivir
begrabe die Angst,entierra el miedo
die deine Ehre vertreibtque destierra tu honor
und gib ihm das, was er dir angetan hat!¡y devuelve el daño!