Bandido da Serra Morena

Bandido de la Sierra Morena

Bandido da Serra Morena

Quien me ve tras las rejasQuem me vê atrás das grades
En esta triste soledadNesta triste solidão
Piensa que siempre vivíPensa que sempre vivi
Con mi arma en la manoCom minha arma na mão

Al contrario, mis amigosAo contrário, meus amigos
También tengo un corazónTambém tenho um coração
Trabajé honestamenteTrabalhei honestamente
Para defender mi panPara defender meu pão

En todo momento recuerdoTodo instante me lembro
A mi querida mamitaDe minha mãezinha amada
Acariciándome con cariñoMe afagando com carinho
Pidiendo al ángel de la guardaPedindo ao anjo da guarda

Que siguiera un buen caminoQue eu seguisse um bom caminho
Por un camino floridoPor uma florida estrada
Mientras el cruel destinoEnquanto o cruel destino
Tendía mi trampaArmava minha cilada

No hay amor en este mundoNão tem amor neste mundo
Que quiera vivir conmigoQue queira viver comigo
Solo tenía persecuciónSó tinha perseguição
Porque esta es la paz de un bandidoPois esta é a paz de um bandido

Pero tenía que seguirMas tinha que continuar
Porque solo tenía enemigosPorque só tinha inimigos
De los crímenes que cometíDos crimes que pratiquei
Estoy recibiendo el castigoEstou recebendo o castigo

En las noches frías sin lunaNas noites frias sem lua
No tenía donde abrigarmeNão tinha onde agasalhar
En las madrugadas tan tristesNas madrugadas tão tristes
Solo un pajarillo cantandoSó passarinho a cantar

Capoeiras, cuevas y vallesCapoeiras, grutas e vales
Que servían de mi hogarQue servia de meu lar
No tenía un alma vivaNão tinha uma viva alma
Que viniera a consolarmeQue viesse me consolar

Ahora tras las rejasAgora por trás das grades
La conciencia me condenaA consciência me condena
Faltan dos añosEstá faltando dois anos
Para cumplir mi condenaPara cumprir minha pena

Cuando me libere quieroQuando livrar-me eu quero
Una vida honesta y serenaUma vida honesta e serena
Quiero borrar este nombreQuero apagar este nome
Bandido de la sierra morenaBandido da serra morena