Conselho

Consejo

Conselho

Si tú, amigoSe você, amigo
Quieres beber conmigoQuer beber comigo
Por nuestra amistadPor nossa amizade
Te doy placerEu lhe dou prazer
Pero no vamos a beberMas não vamos beber
Por despecho y añoranzaPor despeito e saudade

He escuchado decirJá ouvi dizer
Que vives bebiendoQue vive a beber
Llorando despechadoA chorar despeitado
Estás perdiendo tu nombreEstás perdendo o nome
Esta dolor te consumeEsta dor lhe consome
Pero sufre en silencioMas sofras calado

Hombre que es hombreHomem que é homem
Por una mujerPor uma mulher
No bebe y no lloraNão bebe e não chora
Si ella no te quiereSe ela não lhe quer
Olvídala tambiénEsqueças também
Ella ya se fueEla já foi embora

Esta mujer falsaEsta falsa mulher
Disfruta al saberTem prazer em saber
Que arruinó tu vidaQue arruinou sua vida
Sé un hombre honradoSeja homem honrado
Estás equivocadoVocê está errado
Entregarte a la bebidaEntregar-se à bebida

Escucha mi consejoOuças meu conselho
Soy tu espejoSou o seu espelho
También he sufridoTambém já sofri
Tuve un gran amorTive um grande amor
Pasé por el mismo dolorPassei a mesma dor
Pero ya lo olvidéMas já me esqueci

Hoy tengo otraHoje tenho outra
Que está a mi ladoQue vive a meu lado
Y vivo muy bienE vivo muito bem
Un amor se vaUm amor se vai
Otro pronto vendráOutro logo vem
Para ti tambiénPra você também