Dois Ladrões

Dos Ladrones

Dois Ladrões

Me contaron una noticiaMe contaram uma notícia
Cómo me enteré, voy a contarComo eu soube eu vou contar
De un famoso hacendadoDe um famoso fazendeiro
De una hacienda especialDe uma fazenda especial
Estaba toda iluminadaEra toda iluminada
Buen auto para pasearBom carro pra passear
Se basaba en cien mil cuentosFoi baseado em cem mil contos
Solo lo que tenía en capitalSó o que tinha em capital
El viejo tenía una hijaO velho tinha uma filha
Que era su compañíaQue era a sua companhia
De ahí para todos ladosDalí pra todo o lugar

Un día fueron al bancoUm dia foram no banco
Para sacar un millónPara um milhão sacar
Se demoraron en la ciudadDemoraram na cidade
Para luego retirarsePra depois se arretirar
En cierto punto de la carreteraNum certo ponto da estrada
El viejo mandó pararO velho mandou parar
Había un palo atravesadoTinha um pau atravessado
Que les impedía pasarQue impedia eles passar
Cuando bajó del automóvilQuando desceu do automóve
Fueron dos gritos y dos revólveresFoi dois grito e dois revórve
De ahí no pudo moverseDalí não pode arredar

Salieron del monte dos hombresSaiu do mato dois homens
Con un plan para asaltarloCom plano de lhe assaltar
Llevando una máscara en la caraTrazendo uma máscara na cara
Para no ser identificadosPara não identificar
La chica sacó un revólverA moça sacou um revólver
Sin saber siquiera dispararSem nem saber atirar
Fueron dos tiros tan certerosFoi dois tiro tão certeiro
Hizo que los tipos se inclinaranFez os cara debruçar
Viendo a los dos muertos en la carreteraVendo os dois morto na estrada
Gritaba aterrorizadaGritava apavorada
Sin que nadie la consolaraSem ninguém lhe consolar

Regresaron entonces a la ciudadVoltaram então pra cidade
Para avisar en la comisaríaNa delegacia avisar
Allí fue la autoridadPra lá foi a autoridade
Y dos policías especialesE duas polícia especial
Realizaron el levantamientoFizeram o levantamento
Nadie podía calcularNinguém pode calcular
Que esos dos ladronesQue aqueles dois ladrão
Eran dos hombres popularesEra dois homens popular
Era el gerente del bancoEra o gerente do banco
Y el otro era el delegadoE outro era o delegado
De aquel mencionado lugarDaquele dito lugar