Fim de Um Herói

El Final de un Héroe

Fim de Um Herói

Voy a contar mi historiaVou contar a minha história
Todos los hechos son realesTodos os fatos são reais
Salí de casa siendo jovenSaí de casa mocinho
Dejando llorando a mis padresDeixando chorando meus pais

Hoy deben ser ancianosHoje devem estar velhinhos
Tal vez ni existan másTalvez nem existam mais
Fui peón de ganadoFui peão de boiadeiro
Y me convertí en capatazE passei a capataz

Pensando en ganar dineroPensando em ganhar dinheiro
Ser el mejor ganaderoSer o maior boiadeiro
Recorrí todo BrasilAndei o Brasil inteiro
Y nunca más volví a casaEm casa não voltei mais

La vida está hecha de sueñosA vida é feita de sonhos
Y desengaños fatalesE desenganos fatais
Hay quienes sueñan en la infanciaHá quem sonha na infância
Y despiertan demasiado tardeE acorda tarde demais

Mis sueños fueron deshechosMeus sonhos foram desfeitos
En los campos y en los matorralesNos campos e nos carrascais
La vida pasó por míA vida passou por mim
Y me dejó atrásE me deixou para trás

Igual que el polvo del ganadoIgual poeira da boiada
Por las curvas del caminoPelas curvas da estrada
Se va tornando rojizoVai ficando avermelhada
Con el viento se deshaceCom o vento se desfaz

Hoy estoy viejo y acabadoHoje estou velho acabado
No cumplí mis idealesNão cumpri meus ideais
Solo tengo como herenciaSó tenho como herança
En el cuerpo varias señalesNo corpo vários sinais

De cuernos de los pantanerosDe guampa de pantaneiros
En mi tiempo de jovenNo meu tempo de rapaz
Son marcas de un héroeSão marcas de um herói
De muchos años atrásDe muitos anos atrás

Son ellas mis medallasSão elas minhas medalhas
Por vencer muchas batallasPor vencer muitas batalhas
Si la memoria no fallaSe a memória não falha
En la zona de los pantanosNa zona dos pantanais