Janelas do Mundo

Ventanas del Mundo

Janelas do Mundo

Mis ojos son las ventanasMeus olhos são as janelas
De la mansión de mi almaDa mansão de minha alma
Desde donde veo los caminosDe onde vejo os caminhos
Veo el cielo de noche en calmaVejo o céu de noite calma

Veo montañas y camposVejo serras e campinas
Veo los pájaros en las ramasVejo os pássaros nos ramos
Veo el sol en el horizonte sí, sí, síVejo o sol no horizonte ai, ai, ai
Solo no veo a quien amoSó não vejo quem eu amo

Mis ojos al abrirseMeus olhos quando se abrem
Del mundo son las ventanasDo mundo são as janelas
Lloro por no posarEu choro por não pousar
Mis ojos en los suyosMeus olhos nos olhos dela

Porque ella está tan lejosPorque ela está tão longe
Donde la vista no alcanzaOnde a vista não alcança
Para encontrar a quien amo sí, sí, síPara encontrar quem eu amo ai, ai, ai
Ya perdí la esperanzaJá perdi a esperança

Vivo llamando su nombreVivo chamando seu nome
Pero mi amor no respondeMas meu amor não responde
Por eso pregunto al cielo sí, sí, síPor isso pergunto ao céu ai, ai, ai
¿En qué estrella se esconde?Em que estrela ela se esconde

Mis ojos son las ventanasMeus olhos são as janelas
Donde la luz del amor no invadeOde a luz do amor não invade
Porque ella fue la luz del solPorque ela foi a luz do sol
Que murió en la tardeQue morreu na tarde

Cuando ella se fueQuando ela foi embora
Cerró la felicidadTrancou a felicidade
Con la llave del desprecio sí, sí, síCom a chave do desprezo ai, ai, ai
En el umbral de la nostalgiaNo batente da saudade