Mãe É Um Amor Sagrado

Madre es un amor sagrado

Mãe É Um Amor Sagrado

Me preguntaron si alguna vez fui felizMe perguntaram se algum dia eu fui feliz
Fui feliz en toda mi juventudEu fui feliz em toda a minha mocidade
Cuando me casé por primera vezQuando eu casei minha primeira vez
La felicidad reinaba en mi casaNa minha casa reinava a felicidade

Mi esposa, un ángel de bondadA minha esposa que era um anjo de bondade
Dios se la llevó y nunca regresóDeus a levou para nunca mais voltar
Con la guitarra, mi compañera de serenatasCom o violão, meu companheiro de seresta
Y con mis amigos traté de disfrazarmeE meus colegas procurei me disfarçar

Pasó el tiempo, me casé por segunda vezPassou-se o tempo casei minha segunda vez
También la perdí, me casé por terceraPerdi também, casei-me com a terceira
Pero las tres tuvieron el mismo destinoMas todas as três tiveram o mesmo destino
También se fueron al último hogarTambém se foi para a morada derradeira

Mi guitarra, mi compañera inseparableMeu violão, meu companheiro inseparável
Que me consuela en mis horas de amarguraQue me consola em minhas horas de amargura
Con los amigos traté de disfrazarmeCom os amigos procurei me disfarçar
Alejando la tristeza que me atormentaMandando embora tristeza que me tortura

Hace un año perdí a mi cuarta esposaJá faz um ano que perdi a quarta mulher
La decadencia fue notada por la genteA decadência pelo povo foi notado
Incluso la guitarra, que nunca despreciéAté o violão que nunca eu desprezei
Ahora sin cuerdas, abandonada en un rincónVive sem corda lá no canto abandonado

Mis amigos de juerga me preguntanMeus companheiros de orgia me perguntam
Por qué ahora estoy transformadoPor que agora eu vivo transformado
Porque ahora perdí a mi madrePorque agora quem perdi foi minha mãe
Y mis amigos, madre es un amor sagradoE meus amigos, mãe é um amor sagrado