Minha História

Mi Historia

Minha História

A mis amigosAos meus amigos
Voy a contar mi historiaVou contar a minha história
Tantas luchas, pocas gloriasTantas lutas, poucas glórias
Fue todo lo que logréFoi só o que consegui

Ya fui jovenEu já fui moço
Trabajando como empleadoTrabalhando de empregado
Con mi escaso salarioCom meu pouco ordenado
Construí mi casaMinha casa eu construí

Pero me faltabaMas me faltava
Solo lo que un hombre deseaSomente o que um homem quer
El amor de una mujerO amor de uma mulher
Para que mi vida sonríaPra minha vida sorrir

Un cierto díaUm certo dia
Me comprometí y me caséFiquei noivo e me casei
A la mujer que tanto améA mulher que tanto amei
Afortunadamente la poseíFelizmente a possuí

Pasó un añoPassou um ano
Llegó el primer hijoVeio o primeiro filhinho
Para adornar nuestro nidoPra enfeitar o nosso ninho
Enriquecer nuestro hogarEnriquecer nosso lar

EntoncesAí então
Busqué la felicidadCobrou a felicidade
Vivía en la ciudadEu morava na cidade
Satisfecho trabajandoSatisfeito a trabalhar

En mi vidaNa minha vida
Nunca encontré espacioNunca encontrei espaço
Llegué a tener un autoEu cheguei a ter um carro
Para que ella pasearaPara ela passear

ProgresabaFoi progredindo
Mis negocios iban en alzaAltamente os meus negócios
Tuve un socioEu cheguei a ter um sócio
Y la ruina comenzóE a ruína começar

Un día decidíUm certo dia
Partir soloResolvi partir sozinho
Dejando atrás a la mujer y los tres hijosA mulher e três filhinhos
Que eran todo para míQue eram tudo para mim

Los abandonéAbandonei
Para no ser un criminalPra não ser um criminoso
Dejé de ser esposoEu deixei de ser esposo
Preferí actuar asíPreferi agir assim

Su deseoO seu desejo
Es verme en las madrugadasÉ me ver nas madrugadas
En bares y acerasNos bares e nas calçadas
Y ahí sería mi finE ali ia ser meu fim

Fue al revésFoi ao contrário
Nunca encontré fracasoNunca encontrei fracasso
Tengo a otra en mis brazosTenho outra em meus braços
Que lo hace todo por míQue faz tudo pra mim