Natal de Pobre

Navidad de Pobres

Natal de Pobre

Mi infancia fue muy tristeBem triste foi meu tempo de criança
Infancia de pobreza tan cruelInfância de pobreza tão cruel
Vivía alimentando las esperanzasVivia alimentando as esperanças
Soñando con juguetes a montonesSonhando com brinquedos a granel
Pero cada Navidad pasabaMas todo Natal passava
Y mi Papá Noel no llegabaE não chegava o meu Papai Noel

Recuerdo que mamá me consolabaMe lembro que mamãe me consolava
Cada vez que llorabaTodas às vezes que eu chorava
Porque no tenía juguetesPorque brinquedo eu não tinha
Pero Papá Noel me engañabaMas Papai Noel me enganava
Me dormía y despertabaEu dormia e acordava
Y Papá Noel no veníaE Papai Noel não vinha

La Navidad de los pobres es pura tristezaNatal de quem é pobre é só tristeza
Esperan, pero Papá Noel no vieneEspera, mas Papai Noel não vem
Es triste ver a niños de riquezaÉ triste ver meninos de riquezas
Jugando y no poder jugar tambiénBrincando e não poder brincar também
Para los ricos Papá Noel trae regalosPra rico Papai Noel dá presente
Para los pobres Papá Noel no tienePara os pobre Papai Noel não tem

Recuerdo que papá siempre estaba molestoMe lembro que papai vivia amolado
Y tenía un salario tan bajoE tinha tão pouco ordenado
Nunca me daba regalosNunca me dava presente
Ahora recordando mi pasadoAgora recordando meu passado
Veo lo equivocado que estabaVejo como estava errado
Lo inocente que eraComo eu era inocente