Noite de São João

Noche de San Juan

Noite de São João

Qué noche tan hermosa la de San JuanQue noite tão linda a de São João
El cielo estrellado lleno de globosO céu estrelado cheio de balão
Se enciende la hoguera, resplandece el destelloAcende a fogueira, resplande o clarão
Es noche de fiesta en todo el sertónÉ noite de festa em todo o sertão

Por la tarde levanta el mástil, suelta cohetesDe tarde ergue o mastro, solta rojão
Dentro del coreto la banda y la subastaDentro do coreto a banda e o leilão
Alrededor de la hoguera hay un buen guitarristaRedor da fogueira tem violeiro bão
Hasta la madrugada espera la procesiónAté a madrugada espera a procissão

Qué noche tan hermosa la de San JuanQue noite tão linda a de São João
El cielo estrellado lleno de globosO céu estrelado cheio de balão
Se enciende la hoguera, resplandece el destelloAcende a fogueira, resplande o clarão
Es noche de fiesta en todo el sertónÉ noite de festa em todo o sertão

Qué noche tan hermosa la de San JuanQue noite tão linda a de São João
El cielo estrellado lleno de globosO céu estrelado cheio de balão
Se enciende la hoguera, resplandece el destelloAcende a fogueira, resplande o clarão
Es noche de fiesta en todo el sertónÉ noite de festa em todo o sertão

El año pasado compadre BastiãoNo ano passado compadre Bastião
Hizo una hoguera con mucha devociónFez uma fogueira com bem devoção
Pisaba las brasas con los pies en el sueloPisava nas brasas com os pés no chão
Mostrando los milagros que hace San JuanMostrando os milagres que faz São João

Qué noche tan hermosa la de San JuanQue noite tão linda a de São João
El cielo estrellado lleno de globosO céu estrelado cheio de balão
Se enciende la hoguera, resplandece el destelloAcende a fogueira, resplande o clarão
Es noche de fiesta en todo el sertónÉ noite de festa em todo o sertão