Pranto de Dor

Llanto de Dolor

Pranto de Dor

Todas las noches al entrar en mi cuartoTodas as noites ao entrar em meu quarto
Revive mi triste pasadoRefloresce meu triste passado
Cuando veo aquel retratoQuando avisto aquele retrato
Que guardé de nuestro compromisoQue guardei do nosso noivado

Lo guardé como recuerdoEu guardei como lembrança
De mi triste historia de amorDa minha triste história de amor
Pero la muerte no tuvo piedadMas a morte não teve piedade
Destruyó nuestra felicidadDestruiu nossa felicidade
Para mí este mundoPara mim este mundo
No tiene valorNão tem valor

Ella se fue a la morada eternaEla foi pra eterna morada
Dejándome en llanto de dolorMe deixando em pranto de dor
Vestida de velo y guirnaldaFoi vestida de véu e grinalda
En el ataúd adornado de floresNo caixão enfeitado de flor

Y en la mano derecha la alianzaE na mão direita a aliança
Que le di como prueba de amorQue lhe dei como prova de amor
Mi sueño se deshizo por completoO meu sonho foi todo desfeito
El destino no me dio el derechoO destino não deu-me o direito
De unirnos para siempreDe unirmos para sempre
A los pies del SeñorAos pés do Senhor

Rezaré en su honorEu rezarei em seu louvor
Para que Dios pueda darlePara que Deus possa lhe dar
Un lugarcito en el reino de la gloriaUm cantinho no reino da glória
Y con los ángeles ella descansaráE com os anjos ela vai descansar
Un lugarcito en el reino de la gloriaUm cantinho no reino da glória
Y con los ángeles ella descansaráE com os anjos ela vai descansar