Só Pelo Amor Vale a Vida

Solo por amor vale la vida

Só Pelo Amor Vale a Vida

Te encontraba demasiado para mis sueñosEu te achava demais para os meus sonhos
Nunca imaginé que me queríasNão julgava jamais que me queria
Para mí, tus ojos no brillabanPara mim os teus olhos não brilhavam
Y tus sueños de amor los ocultabas de míE teus sonhos de amor tu me escondia

Pero ahora, en el brillo de tus ojosMas agora no brilho dos teus olhos
Y en la dulce ternura de tu vozE no doce candor da tua voz
Descubro que la vida está guardandoEu descubro que a vida está guardando
Un futuro radiante para nosotrosUm radioso futuro para nós

Dame ahora la certeza de tus labiosDá me agora a certeza dos teus lábios
Que alimenta mis deseos de vidaQue alimenta de vida os meus desejos
Si no quieres decirlo con palabrasSe não queres dizer com as palavras
Dame la dulce respuesta de tus besosDá-me a doce resposta dos teus beijos

Cuando el sol de la tarde se esté poniendoQuando o sol da tardinha for caindo
Y tus ojos se posen en los míosE seus olhos pousarem bem nos meus
Contigo tendré el hermoso sueñoEu contigo terei o sonho lindo
Un futuro sin dolor y sin adiósUm futuro sem mágoa e sem adeus

No necesito decir que eres mi vidaNão preciso dizer que és minha vida
Puedes leer en el brillo de mi miradaPodes ler no fulgor do meu olhar
¡Oh, imagen sagrada y tan querida!Oh! Imagem sagrada e tão querida
Mi mayor gloria es adorarteMinha glória maior é te adorar