Vem Meu Amor

Ven, Mi Amor

Vem Meu Amor

¿Por qué no vienes, mi amor?Por que não vens, meu amor?
¿Por qué no vienes a consolarPor que não vens consolar
Mi alma que sufre solo por desearte?Minha alma que sofre só por te querer?
¿Por qué no vienes con tus besosPor que não vem com teus beijos
A calmar el deseo de quien vive sufriendo?Matar o desejo de quem vive a sofrer?

¿Por qué será, oh querida?Por que será, oh! querida
¿No vienes a mi lado para alegrarme?Não vem a meu lado para me alegrar?
Yo que siempre te estoy amandoEu que sempre estou te amando
Quiero saber hasta cuándoQuero saber até quando
Voy a padecer por esperarteVou padecer por te esperar

Tienes compasiónTens compaixão
De quien sufre soloDe quem padece sozinho
Vaga por el mundoVive vagando no mundo
Esperando tu cariñoA esperar teu carinho

Ven, oh queridaVem, oh! querida
Ven a calmar mi dolorVenha acalmar minha dor
Vivo tan desoladoEu vivo tão desolado
Tengo el pecho heridoTenho o peito magoado
De sufrir por tu amorDe sofrer por teu amor

Cuando la noche declina todo se silenciaQuando a noite declina tudo silencia
Lentamente las horas tardan en pasarLentamente as horas demoram passar
Me asomo a la ventana, la noche es tan bellaDebruço à janela, a noite é tão bela
Tan triste es el luarÉ tão triste o luar

Un cigarrillo, uno másUm cigarro, mais um
Otro más que se desvanece en humo en el aireMais outro em fumaça se desfaz no ar
Y así las horas van pasandoE assim as horas vão passando
Y aquí estoy esperando y tú no quieres volverE eu aqui esperando e você não quer voltar

Tienes compasiónTens compaixão
De quien sufre soloDe quem padece sozinho
Vaga por el mundoVive vagando no mundo
Esperando tu cariñoA esperar teu carinho

Ven, oh queridaVem, oh! querida
Ven a calmar mi dolorVenha acalmar minha dor
Vivo tan desoladoEu vivo tão desolado
Tengo el pecho heridoTenho o peito magoado
De sufrir por tu amorDe sofrer por teu amor