Espelho da Vida

Reflejo de la Vida

Espelho da Vida

Cuando miro en el espejo, qué disgustoQuando olho no espelho, que desgosto
Veo mi rostro completamente cambiadoVejo meu rosto completamente mudado
En este momento recuerdo con nostalgiaNeste momento eu relembro com saudade
La juventud que quedó en el pasadoDa mocidade que ficou lá no passado

También recuerdo el tiempo de la bohemiaTambém relembro o tempo da boemia
De las noches frías, de mis hermosas cancionesDas noites frias, das minhas lindas canções
Solo queda ahora aquí dentro de este pechoSó resta agora aqui dentro deste peito
Sueños deshechos y tristes recuerdosSonhos desfeitos e tristes recordações

Mi vida fue un pasado risueñoA minha vida foi um passado risonho
Parece un sueño del que ahora despertéParece um sonho que agora fui despertar
Tiempos felices que se alejan de míTempos felizes que de mim bem longe vai
No vuelven más, ni siquiera quiero recordarNão voltam mais, eu nem quero recordar

Estoy cansada y mis piernas están débilesEstou cansada e tenho as pernas enfraquecidas
Es el final de la vida que se acercaÉ o fim da vida que já vem se aproximando
Reconozco que estoy envejeciendoEu reconheço que já estou ficando velha
Tristes caminos hacia el final estoy recorriendoTristes caminhos para o fim vou caminhando

Pido a mis amigos que el día en que mueraPeço aos amigos para o dia em que eu morrer
Manden escribir en mi tumba un letreroMande escrever em minha campa um letreiro
Yace la bohemia en el sueño de la eternidadJaz a boêmio no sono da eternidade
Dejó nostalgia para los viejos compañerosDeixou saudade para os velhos companheiros

Entre los amores que tuve en mi vidaEntre os amores que tive em minha vida
Solo uno falso que hirió mi corazónSó um fingido que feriu meu coração
Espero que algún día llegue a mi tumbaEspero um dia em minha campa ele chegar
Llorará y suplicará mi perdónHás de chorar e implorar o meu perdão