Still Half My Friend?

¿Todavía medio mi amigo?

Still Half My Friend?

Tengo un problemaI have a problem
Mi único amigo volteó la cabezaMy only friend he turned his head
O tal vez salió de la habitaciónOr else he left the room
No es algo pequeñoIt's not a small one
Me golpeé la cabezaI crashed my head
De una manera muy malaA real bad way
Sobre una melodía ilusionadaUpon a wishful tune
No he llorado lágrimas hasta ahoraI cried no tears so far
Pero cambió la persona que somosBut it changed the men we are

Este es un lugar extrañoThis is an odd place
Me di la vuelta y le pedí a mi amigoI turned around and asked my friend
Que intercambiara sus zapatos por los míosTo swop his shoes with mine
Siempre vengo aquíI always go here
Cuando todas mis esperanzas están perdidas, dijoWhen all my hopes are down, he said
Y trato de mantenerme en altoAnd try to keep my high
Nunca me ha fallado aúnIt never failed my yet
Nunca me arrepentíI never did regret

Oh hombre, creo que estoy sangrandoOh man I think I am bleeding
Sí amigo, estoy empapado de sangreYeah friend I'm wet with blood
¿No puedes ser tú quien me entristece?It can't be you that grieves me?
¿No puedes ser tú quien disparó?It can't be you that shot?

Esta es nuestra última oportunidadThis is our last chance

La carrera que corremosThe race we run
Es más rápida que nuestras vidasIs faster than our lives

Esta es nuestra última oportunidadThis is our last chance

Mi sangre se enfríaMy blood runs cold
Tus ojos son como hieloYour eyes they are as ice

Nos mantenemos alejados ahoraWe keep away now
Cerramos los ojos y nos aferramosWe close our eyes and cling ourselves
A los sueños de cada unoTo each and others dream
Es complicadoIt's complicated
Todavía no estamos segurosWe still ain't sure about
De quién o quéWho or what did
Interfirió en nuestra escenaInterfere our scene
Nunca pudimos ponernos de acuerdoWe never could agree
Vimos cómo el destino dictabaWe saw how fate decreed

¿Quién ha estado engañando?Who has been deceiving?
¿Quién se ofrece como voluntario para llevar esa cruz?Who volunteers to carry that cross?
Tiene que ser tú o yo, hombreIt's gotta be you or me man
¿O queremos tanto a esos otros idiotas?Or do we want those other suckers that much?
¿No podemos prescindir de ellos?Can't we just do without them?
¿No podemos seguir en el camino?Can't we just stay on the road?
Que fue trazado para ti y para mí, hombreThat was laid out for you and me, man
Me dejaste aquí para dudar de cada palabraYou left me here to doubt every word
Que alguna vez se dijo entre tú y yo, hombreThat was ever spoken between you and me, man
Me pregunto si alguna vez fuimos sincerosI wonder if we ever were true
Pero si alguna vez cambias de opinión, hombreBut if you ever change you mind, man
Volveré corriendo hacia tiI'll be running back to you
Como un tontoLike a fool

Está en la sangreIt's in the blood