Our Daily Reminders

Nuestros Recordatorios Diarios

Our Daily Reminders

Josie enloqueció en la jugueteríaJosie she crazed at the toystore
Lloraba por su pequeño globoShe cried for her little balloon
Estar en casa antes de que tus recuerdosBe home before your memories
Te pongan tristeBefore they make you blue
Josie pescaba en el océanoJosie she fished in the ocean
Atrapó su encanto políticoShe caught her political charm
Antes de regresar al valleBefore going back to the valley
Se arrastró sobre las estrellasShe crawled over the stars

Josie se quitó su suéterJosie took off her pullover
Dijo 'ahora estás bajo mi hechizo'She said now you're under my spell
El cielo del lunes se acercóThe Monday sky came over
Condujimos su auto por ahíWe drove her car around

Oh Josie, ¡debes quedarte, mi verdadero amor!Oh Josie, you must stay, my true love!
Pero Josie no te interpongas en mi caminoBut Josie don't stand in my way
Nunca másAnymore
Cuando estoy rastreando al hombre que soyWhen I'm tracing the man that I am
Y persiguiendo a la mujer que eresAnd I'm chasing the woman you are
A través de nuestras concepciones diarias erróneasThrough our daily misconceptions

Josie habló sobre el PacíficoJosie spoke about the Pacific
Yo dije: 'No voy tan lejos'I said: "I'm not going that far
Supongo que tengo miedo de irmeI guess I'm scared of leaving
Así que nunca debes separarteSo you must never part"
Oh Josie, el miedo en el amante que atrapasteOh Josie the fear in the lover you caught
Representa toda la vida que robasteIt stands for the whole of the life that you robbed
Y estás enfrentando al hombre que soyAnd you're facing the man that I am
Y estoy enfrentando a la mujer que eresAnd I'm facing the woman you are
A través de nuestras concepciones diarias erróneasThrough our daily misconceptions

Ella dijo: 'Llámame cuando estés llorandoShe said: "Call me up when you're crying
Pero no me dejes sola'But don't leave me standing alone"
Y Josie aúlla como un hombre loboAnd Josie she howls like a wolfman
Cuando nos pavoneamos en nuestros tronos de clase mediaWhen we strut on our middle-class trones

Estamos locos por un poco de desdénWe're crazy for a little bit of scorn
Nos apuñalamos por la espalda y nos vamosWe stab us in the backs and off we go

Ella dijo: 'Oye hombreShe said: "Hey man
Debes protegerme'You'll have to protect me"
Yo dije: 'Cállate chica,I said: "Shut up girl,
No deberías responder'You shouldn't talk back"
Sabemos que hay mentiras a nuestro alrededorWe know there are lies all around us
Pero aún así las ignoramosBut still we neglect them
Pronto se revelarán todasThey will all soon unfold
Cuando estemos enfrentando al hombre que soyWhen we're facing the man that I am
Y estemos enfrentando a la mujer que eresAnd we're facing the woman you are
A través de nuestras concepciones diarias erróneasThrough our daily misconceptions