The Quiet Place In My City Mind

El lugar tranquilo en mi mente de ciudad

The Quiet Place In My City Mind

Hay un lugar tranquilo en mi mente de ciudadThere's a quiet place in my city mind
Que visito de vez en cuandoI drift out there from time to time
Como cuando no sé cómoLike when I don't know how
Y cuando no sé cuándoAnd when I don't know when

Hay una habitación tranquilaThere's a quiet room
Pero no puedo dormirBut I can't sleep
Hay una oscura y espeluznante niebla que viene de la calleThere's a dark spooky fog coming in from the street
Y cuando respiro con dificultadAnd when I gasp for air
Me alejo hacia dondeI stray away to where
Hay un vacío reconfortante para compartirThere's a soothing void for me to share

Soldados heridosWounded soldiers
Se apresuran por mi patioHurry around my yeard
Oh, pero el único lugar en el mundoO but the only place in the world
Donde mis sentidos duermenWhere my senses sleep
Y mi alma saltaAnd my soul leaps
Al control sólidoInto solid control

Escuché que un hombre se volvió locoI heared a man went mad
Cuando revisó debajo de su sombreroWhen he checked under his hat
Por la paz mental que nunca tuvoFor the piece of mind that he never had
Y cuando encontró el espacioAnd when he found the space
Que llaman el lugar tranquiloThey call the quiet place
Decidió quedarseHe decided to stay
Y desde ese mismo díaAnd since that very day

Hay soldados heridosThere are wounded soldiers
Que se apresuran por su patioThat hurry around his yard
Oh, pero el único lugar en el mundoO but the only place in the world
Donde mis sentidos duermenWhere my senses sleep
Y mi alma saltaAnd my soul leaps
Al control sólidoInto solid control

Detengo, no regresoIstop I do not return
Intento no asustarme de la luzI try not to become frightened of the light

Es como una aspirina para la tristezaIt's like an aspirin for blues
Como un paraguas para los malos humoresLike an umbrella for dark moods

Y cuando esta paz es toda míaAnd when this peace is all mine
Y cuando me quedo quieto en el tiempoAnd when I stand still in time
Oh nena, nena, me encanta cuandoOh baby baby I love it when
eso me sucede a míthat happens to me
Y cuando esta paz es toda míaAnd when this peace is all mine
Y cuando me detengo y miro atrásAnd when I stop and look behind
Chica, ¿si te perdiera lloraría?Girl if I would loose you would I cry?