I'll Be There

Ik Zal Er Zijn

I'll Be There

Ik open mijn ogen, jij verschijnt
눈을 뜬다 니가 보인다
nuneul tteunda niga boinda
Zwaai met mijn hand, verstrooi je om me heen
손을 저어 그댈 흩들어 버린다
soneul jeoeo geudael heutdeureo beorinda
Hoe vaak ik het ook probeer, keer op keer
아무리 해도 또 다시 해도
amuri haedo tto dasi haedo
Sta jij nog steeds voor me te glimlachen
여전히 내 앞에 넌 웃고있다
yeojeonhi nae ape neon utgoitda

Ik heb je gemist, je was zo waardevol
그리웠다 또 소중했다
geuriwotda tto sojunghaetda
De talloze herinneringen die jij hebt achtergelaten
니가 놓은 수많은 기억의 자수들
niga noeun sumaneun gieogui jasudeul
In al die momenten, door al die tijden
그 모든 순간 그 모든 시간 속에
geu modeun sun-gan geu modeun sigan soge
Is jouw beeld altijd helder in mijn gedachten
너의 모습은 늘 알음답다
neoui moseubeun neul areumdapda

De herinneringen stromen naar binnen
쏟아져 내린 기억들
ssodajyeo naerin gieokdeul
Ontelbare woorden die opkomen
수없이 떠오르는 말들
sueopsi tteooreuneun maldeul
Hoe kan ik je nou vergeten?
어떻게 그대를 참을까
eotteoke geudaereul chameulkka
Ik ben hier, ik ben hier
I'll be here, I'll be here
I'll be here, I'll be here

Overvol met wat ik heb vastgehouden
흘러 넘치게 담았던
heulleo neomchige damatdeon
Mijn hart is koud en vol van jou
내 맘이 차게 담았던
nae mami chage damatdeon
Hoe kan ik je nou vergeten?
어떻게 그대를 참을까
eotteoke geudaereul chameulkka
Ik ben hier, ik ben hier
I'll be here, I'll be here
I'll be here, I'll be here

Ik adem in, ben weer aan het werk
숨을 쉰다, 또 일을 한다
sumeul swinda, tto ireul handa
Leef gewoon de dag als een normale
아무렇게 하루를 그냥 살았다
amureoke harureul geunyang saratda

Ik mis je, ik wil je gewoon horen
보고싶다 그저 듣고 싶다
bogosipda geujeo deutgo sipda
Slechts een moment wil ik je weer voelen
잠시라도 널 느껴보고 싶다
jamsirado neol neukkyeobogo sipda

De herinneringen stromen naar binnen
쏟아져 내린 기억들
ssodajyeo naerin gieokdeul
Ontelbare woorden die opkomen
수없이 떠오르는 말들
sueopsi tteooreuneun maldeul
Hoe kan ik je nou vergeten?
어떻게 그대를 참을까
eotteoke geudaereul chameulkka
Ik ben hier, ik ben hier
I'll be here, I'll be here
I'll be here, I'll be here

Overvol met wat ik heb vastgehouden
흘러 넘치게 담았던
heulleo neomchige damatdeon
Mijn hart is koud en vol van jou
내 맘이 차게 담았던
nae mami chage damatdeon
Hoe kan ik je nou vergeten?
어떻게 그대를 참을까
eotteoke geudaereul chameulkka
Ik ben hier, ik ben hier
I'll be here, I'll be here
I'll be here, I'll be here

Er is niemand
아무도 없어
amudo eopseo
Dagen zijn koud en leeg
차갑게 비어 버린 날들
chagapge bieo beorin naldeul
Daarom zoek ik je weer op
그래서 다시 찾죠
geuraeseo dasi chatjyo
Om mijn hart opnieuw te vullen
다시 또 내 맘을 메우고
dasi tto nae mameul me-ugo
En weer aan het lachen te worden met jou
한번 더 날 웃게 할 그대를
hanbeon deo nal utge hal geudaereul
Ben ik op zoek naar je
찾고있죠
chatgoitjyo

De herinneringen stromen naar binnen
쏟아져 내린 기억들
ssodajyeo naerin gieokdeul
Ontelbare woorden die opkomen
수없이 떠오르는 말들
sueopsi tteooreuneun maldeul
Hoe kan ik je nou vergeten?
어떻게 그대를 참을까
eotteoke geudaereul chameulkka
Ik zal er zijn, ik zal er zijn
I'll be there, I'll be there
I'll be there, I'll be there

Overvol met wat ik heb vastgehouden
흘러서 넘치게 담았던
heulleoseo neomchige damatdeon
Mijn hart is koud en vol van jou
내 맘이 차게 담았던
nae mami chage damatdeon
Hoe kan ik je nou vergeten?
어떻게 그대를 참을까
eotteoke geudaereul chameulkka
Ik zal er zijn
I'll be there
I'll be there
Ik zal er zijn
I'll be there
I'll be there