Peri Cintaku

Mon Petit Amour

Peri Cintaku

Dans ce cœur, il n'y a qu'un seul nomDi dalam hati ini, hanya satu nama
Celui que je désire de tout mon êtreYang ada di tulus hati kuingini
Une fidélité si belle, inégalableKesetiaan yang indah takkan tertandingi
C'est toi, mon seul petit amourHanyalah dirimu, satu peri cintaku

Une forteresse si hauteBenteng begitu tinggi
Difficile à atteindre, ho-ohSulit untuk kugapai, ho-oh

Moi pour toiAku untuk kamu
Toi pour moiKamu untuk aku
Mais tout ça, est-ce possibleNamun semua, apa mungkin
Avec nos croyances si différentes ?Iman kita yang berbeda?

Dieu est bien unTuhan memang satu
Nous ne sommes pas pareilsKita yang tak sama
Devrais-je alors partirHaruskah aku lantas pergi
Même si l'amour ne peut s'en aller ?Meski cinta takkan bisa pergi?

Ho-oh-ho-ohHo-oh-ho-oh

Ho-oh, une forteresse si hauteHo-oh, benteng begitu tinggi
Difficile à atteindre, ohSulit untuk kugapai, oh

Moi pour toiAku untuk kamu
Toi pour moiKamu untuk aku
Mais tout ça, est-ce possibleNamun semua, apa mungkin
Avec nos croyances si différentes ?Iman kita yang berbeda?

Dieu est bien unTuhan memang satu
Nous ne sommes pas pareilsKita yang tak sama
Devrais-je alors partirHaruskah aku lantas pergi
Même si l'amour ne peut s'en aller ?Meski cinta takkan bisa pergi?

N'est-ce pas l'amour un donBukankah cinta anug'rah
Donne-moi une chanceBerikan aku kesempatan
De le garder de tout mon cœur ? Ho-oh'Tuk menjaganya sepenuh jiwa? Ho-oh

Moi pour toiAku untuk kamu
Toi pour moiKamu untuk aku
Mais tout ça, est-ce possibleNamun semua, apa mungkin
Avec nos croyances si différentes ?Iman kita yang berbeda?
Dieu est bien unTuhan memang satu
Nous (nous) ne sommes pas pareils (pas pareils)Kita (kita) yang tak sama (yang tak sama)

Devrais-je alors partirHaruskah aku lantas pergi
Même si l'amour ne peut s'en aller ? Ho-ohMeski cinta takkan bisa pergi? Ho-oh

Mais tout ça, est-ce possibleNamun semua, apa mungkin
Avec nos croyances si différentes ?Iman kita yang berbeda?
Dieu est bien unTuhan memang satu
Nous ne sommes pas pareilsKita yang tak sama

Devrais-je alors partirHaruskah aku lantas pergi
Même si l'amour ne peut s'en aller ?Meski cinta takkan bisa pergi?
Ho-oh-hm-mmHo-oh-hm-mm