Aishiteru

Ik hou van je

Aishiteru

Wachten op iets dat me heel erg irriteert
Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku
Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku
Terwijl ik geduldig moet zijn en blijf wachten
Saat 'ku harus bersabar dan terus bersabar
Saat 'ku harus bersabar dan terus bersabar
Op jouw komst
Menantikan kehadiran dirimu
Menantikan kehadiran dirimu
Tot wanneer moet ik dat?
Entah sampai kapan aku harus
Entah sampai kapan aku harus
Wachten op iets dat zo moeilijk is om te doorstaan
Menunggu sesuatu yang sangat sulit 'tuk kujalani
Menunggu sesuatu yang sangat sulit 'tuk kujalani
Leven in eenzaamheid zonder jou
Hidup dalam kesendirian sepi tanpamu
Hidup dalam kesendirian sepi tanpamu
Soms denk ik aan het zoeken naar een vervanger
Kadang kuberpikir cari penggantimu
Kadang kuberpikir cari penggantimu
Als jij daar ver weg bent
Saat kau jauh di sana
Saat kau jauh di sana

Onrustig, even maar, zonder nieuws van jou ben ik achterdochtig
Gelisah sesaat saja tiada kabarmu 'ku curiga
Gelisah sesaat saja tiada kabarmu 'ku curiga
Of mijn wachten zal niet voor niets zijn
Entah penantianku takkan sia-sia
Entah penantianku takkan sia-sia
En geef me één zeker antwoord
Dan berikan satu jawaban pasti
Dan berikan satu jawaban pasti
Tot wanneer moet ik volhouden?
Entah sampai kapan aku harus bertahan
Entah sampai kapan aku harus bertahan
Als jij daar ver weg bent, voel ik jaloezie
Saat kau jauh di sana rasa cemburu
Saat kau jauh di sana rasa cemburu
Die in mijn gedachten binnendringt, zwevend
Merasuk ke dalam pikiranku melayang
Merasuk ke dalam pikiranku melayang
Zonder richting over jou
Tak tentu arah tentang dirimu
Tak tentu arah tentang dirimu
Voel jij hetzelfde?
Apakah sama yang kau rasakan?
Apakah sama yang kau rasakan?

Hoewel onze lichamen ver van elkaar zijn
Walau raga kita terpisah jauh
Walau raga kita terpisah jauh
Zijn onze harten altijd dichtbij
Namun hati kita selalu dekat
Namun hati kita selalu dekat
Als je me mist, sluit je ogen
Bila kau rindu pejamkan matamu
Bila kau rindu pejamkan matamu
En voel a-a-ik
Dan rasakan a-a-aku
Dan rasakan a-a-aku
De kracht van onze liefde zal nooit breken
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Verlies de ruimte en tijd
Terhapus ruang dan waktu
Terhapus ruang dan waktu
Vertrouw deze trouw
Percayakan kesetiaan ini
Percayakan kesetiaan ini
Aan de oprechtheid a-a-ai-ik hou van je
Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru
Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru

Als ik alleen ben, zweven mijn gedachten weg
Saat 'ku sendiri pikiran melayang terbang
Saat 'ku sendiri pikiran melayang terbang
Onrustige gevoelens
Perasaan resah gelisah
Perasaan resah gelisah
Leef de realiteit zonder passie
Jalani kenyataan hidup tanpa gairah
Jalani kenyataan hidup tanpa gairah
Ik smeek je om terug te komen
Kumohon kau kembali
Kumohon kau kembali

Zelfs als je ver weg bent
君が遠くにいても
Kimi ga tōku ni itemo
Verbindt je gevoel ons
君の想いがつながるから
Kimi no omoi ga tsunagaru kara
Ik geloof in je, ik geloof in je
信じてるよ, 信じてるよ
Shinjiteru yo, shinjiteru yo

Hoewel onze lichamen ver van elkaar zijn
Walau raga kita terpisah jauh
Walau raga kita terpisah jauh
Zijn onze harten altijd dichtbij
Namun hati kita selalu dekat
Namun hati kita selalu dekat
Als je me mist, sluit je ogen
Bila kau rindu pejamkan matamu
Bila kau rindu pejamkan matamu
En voel a-a-ik
Dan rasakan a-a-aku
Dan rasakan a-a-aku
De kracht van onze liefde zal nooit breken
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Verlies de ruimte en tijd
Terhapus ruang dan waktu
Terhapus ruang dan waktu
Vertrouw deze trouw
Percayakan kesetiaan ini
Percayakan kesetiaan ini
Aan de oprechtheid a-a-ai-ik hou van je
Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru
Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Ai-ai-ai-ik hou van je
Ai-ai-ai-aishiteru
Ai-ai-ai-aishiteru