Devilman No Uta

La Chanson de Devilman

Devilman No Uta

C'est qui ça, qui ça ?
アレハダレダダレダ
are wa dareda dareda dareda
C'est Devil, Devilman, Devilman
アレハデビルデビルマンデビルマン
are wa debiru debiruman debiruman
Accueille les traîtres,
ウラギリモノノナオウケテ
uragiri mono no na o ukete
Tous ceux qui se battent, ce sont des hommes.
スベテオステテタタカウオトコ
subete o sutete tatakau otoko
Devil, un arc-en-ciel de son,
デビルアロワチョウオンパ
debiru aro wa chouonpa
Devil, des oreilles de l'enfer,
デビルイヤワジゴクミミ
debiru iya wa jigoku mimi
Devil, des ailes qui volent dans le ciel,
デビルウイングワソラオトビ
debiru uingu wa sora o tobi
Devil, un souffle de feu.
デビルビムワネツコウゼン
debiru bimu wa netsu kouzen
J'ai acquis le pouvoir du démon,
アクマノチカラミニツケタ
akuma no chikara mi ni tsuketa
Dans la lumière de la justice, Devilman, Devilman.
セイギノヒロデビルマンデビルマン
seigi no hiro debiruman debiruman

C'est la première fois que je ressens l'amour,
ハジメテシッタヒトノアイ
hajimete shitta hito no ai
Cet homme qui m'a éveillé à la douceur.
ソノヤサシサニメザメタオトコ
sono yasashisa ni mezameta otoko
Devil, un coup de poing puissant,
デビルチョップワパンチリョク
debiru choppu wa panchi ryoku
Devil, un coup de pied destructeur,
デビルキックワハカイリョク
debiru kikku wa hakai ryoku
Devil, si tu as des yeux, tu sais la force,
デビルアイナラドウシリョク
debiru ai nara doushi ryoku
Devil, un cri de victoire retentissant.
デビルカッタワイワクダク
debiru katta wa iwa kudaku
J'ai acquis le pouvoir du démon,
アクマノチカラミニツケタ
akuma no chikara mi ni tsuketa
Dans la lumière de la justice, Devilman, Devilman.
セイギノヒロデビルマンデビルマン
seigi no hiro debiruman debiruman

C'est qui ça, qui ça ?
アレハダレダダレダ
are wa dareda dareda dareda
C'est Devil, Devilman, Devilman.
アレハデビルデビルマンデビルマン
are wa debiru debiruman debiruman
Accueille les traîtres,
ウラギリモノノナオウケテ
uragiri mono no na o ukete
Tous ceux qui se battent, ce sont des hommes.
スベテオステテタタカウオトコ
subete o sutete tatakau otoko
Devil, un arc-en-ciel de son,
デビルアロワチョウオンパ
debiru aro wa chouonpa
Devil, des oreilles de l'enfer,
デビルイヤワジゴクミミ
debiru iya wa jigoku mimi
Devil, des ailes qui volent dans le ciel,
デビルウイングワソラオトビ
debiru uingu wa sora o tobi
Devil, un souffle de feu.
デビルビムワネツコウゼン
debiru bimu wa netsu kouzen
J'ai acquis le pouvoir du démon,
アクマノチカラミニツケタ
akuma no chikara mi ni tsuketa
Dans la lumière de la justice, Devilman, Devilman.
セイギノヒロデビルマンデビルマン
seigi no hiro debiruman debiruman