フランス人形の呪い (France ningyou no noroi)

La maldición de la muñeca francesa

フランス人形の呪い (France ningyou no noroi)

La muñeca francesa sigue jugando mientras lloro
フランス人形がまだ遊べるのにって嘆いているわ
furansu ningyou ga mada asoberu no ni tte nageiteiruwa
La muñeca francesa sigue jugando mientras lloro
フランス人形がまだ遊べるのにって嘆いているわ
furansu ningyou ga mada asoberu no ni tte nageiteiruwa
Viendo todo con sus ojos azules, como si la sangre estuviera fluyendo por su rojo mejilla
すべてを見てきた青い瞳血がかよっているような赤い方
subete o mitekita aoi hitomi chi ga kayotteiru youna akai hou
Ah
ああ
aa

La muñeca francesa sigue jugando mientras lloro
フランス人形がまだ遊べるのにって嘆いているわ
furansu ningyou ga mada asoberu no ni tte nageiteiruwa
La muñeca francesa sigue jugando mientras lloro
フランス人形がまだ遊べるのにって嘆いているわ
furansu ningyou ga mada asoberu no ni tte nageiteiruwa
¿Por qué estás llorando mientras acaricias mi cabello?
なんで泣いてるの私の髪を撫でながら
nan de naiteru no watashi no kami o nadenagara
No digas cosas como 'esto es lo último'
最後なんてゆったりしないで
saigo nante yuttari shinaide
Qué lástima
かわいそう
kawaisou

No sé de ser abandonada, solo hablo de hermosos recuerdos
捨てられたことなどは知らず美しい思い出だけ語る
suterareta koto nado wa shirazu utsukushii omoide dake kataru
Quiero sentir el calor de los brazos de alguien más, sonriendo
また誰かの腕のぬくもりを感じてみたいわと言い笑って
mata dare ka no ude no nukumori o kanjitemitaiwa to ii waratte
¿Con quién jugaré después? Aunque haga una broma tonta
次は誰と遊びましょうかと空っぽな冗談を言っても
tsugi wa dare to asobimashou ka to karappona joudan o yutte mo
Mira, el auto verde está llegando
ほら緑の車がああ迎えに来たよ
hora midori no kuruma ga aa mukae ni kitayo

La muñeca francesa sigue jugando mientras lloro
フランス人形がまだ遊べるのにって嘆いているわ
furansu ningyou ga mada asoberu no ni tte nageiteiruwa
La muñeca francesa sigue jugando mientras lloro
フランス人形がまだ遊べるのにって嘆いているわ
furansu ningyou ga mada asoberu no ni tte nageiteiruwa
Lo siento, lo valoraba mucho
ごめんね大事にしてたんだけど
gomenne daiji ni shitetan dakedo
Pero parece que pronto tendré que soltarlo, parece inevitable
もうすぐ手放さなきゃいけないみたい
mousugu te hanasana kyaikenai mitai
No
いや
iya

No sé de ser abandonada, solo hablo de hermosos recuerdos
捨てられたことなどは知らず美しい思い出だけ語り
suterareta koto nado wa shirazu utsukushii omoide dake katari
Por alguna razón, estás derramando lágrimas, incluso las personas fuertes como tú
なぜか涙を流している君は流れる人さえもいない
nazeka namida o nagashiteiru kimiwarugaru hito sae mo inai
¿Con quién jugaré después? Aunque haga una broma tonta
次は誰と遊びましょうかと空っぽな冗談を言っても
tsugi wa dare to asobimashou ka to karappona joudan o yutte mo
Mira, el auto verde está llegando
ほら緑の車があ迎えに来たよ
hora midori no kuruma ga a mukae ni kitayo

La muñeca francesa sigue jugando mientras lloro
フランス人形がまだ遊べるのにって嘆いているわ
furansu ningyou ga mada asoberu no ni tte nageiteiruwa
La muñeca francesa sigue jugando mientras lloro
フランス人形がまだ遊べるのにって嘆いているわ
furansu ningyou ga mada asoberu no ni tte nageiteiruwa