待つ女 (matsu onna)

La mujer que espera

待つ女 (matsu onna)

Aunque espere, tú no vendrás
まてどくらせどおまえはこない
matedokurasedo omae wa konai
No pienso en querer ser amada
あいされたいなどおもっちゃいないわ
aisaretai nado omotcha inai wa
Observo todo acerca de ti
あなたのことなどすべてをみとうし
anata no koto nado subete o mitoushi

Aunque espere, tú no vendrás
まてどくらせどおまえはこない
matedokura sedo omae wa konai
No puedo escapar
にげることなどできっこないわ
nigeru koto nado dekikkonai wa
Te seguiré hasta el fin del infierno
じごくのはてまであとのつけたげる
jigoku no hate made ato o tsuke tageru

No puedo permitirme no saber cosas
あたしがしらないことなどあってはならないの
atashi ga shiranai koto nado atte wa naranai no
Mira, lo que no sé, de un paso al siguiente
ほらねしらないことがつぎからまたつぎへと
hora ne shiranai koto ga tsugi kara mata tsugi e to

Me gustan las flores que se marchitan rápidamente
はながすきなのそうねすぐにかれるはな
hana ga sukina no soune sugu ni kareru hana
Puedo ir a la ventana y luego deshacerme de ellas
まどべにいけるしょしてすぐにちぎりすてる
madobe ni ikeru shoshite sugu ni chigiri suteru

Aunque espere, tú no vendrás
まてどくらせどおまえはこない
matedokurasedo omae wa konai
Me gusta el juego de perseguirte y hacerte caer
おいつめころぼすあそびがすきよ
oitsume korobosu asobi ga suki yo
Nada acerca de ti
あなたのことなど
anata no koto nado
Nada acerca de ti
おまえのことなど
omae no koto nado
Observo todo acerca de ti
あなたのことなどすべてをみとうし
anata no koto nado subete o mitoushi