Strawberry

Fresa

Strawberry

Ese día rojo era excepcionalmente dulce
あかいあのじつはとびきりあまい
akai ano jitsuha tobikiri amai
¿Lo probamos los dos solos? Está bien, pero
いちにんであじわうの？それもいいけれど
ichi nin de ajiwau no? sore mo iikeredo
Aunque no lo cortemos, seguramente podremos compartirlo
きりきざまなくともわけあえるでしょう
kirikizamanakutomo wake aerudeshou
Mira, estoy completamente dispuesto a perder el aliento
めをみてさあまったくいきをころすのよ
me o mite saa mattaku iki o korosu noyo

Al sumergirlo en dulzura, se quema de negro
あまくにつめるきでくろくこがしてしまう
amaku nitsumeru kide kuroku kogashite shimau
Hablaba contigo, tan pura
まっしろなあなたとくちうつしていたのよ
masshirona anata to kuchiutsushite itanoyo
Últimamente, sueño mucho, ¿verdad?
ちかごろずいぶんゆめみごこちちなの
chikagoro zuibun yume migoko chinano
Saltando alto
とびきりあげる
tobi kiriageru
Fresa destrozada
デストロイストロベリーウィ
desutoroi sutoroberiwi

La manzana roja que llegó a tu boca
あなたのこうについたまっかなえきたいは
anata no kou ni tsuita makkana ekitai wa
Es tan deliciosa que podría volverse un mal hábito
とてもおいしくてくせになりそうよ
totemo oishikute kuse ni nari souyo
Desde que decidimos compartirnos
あらわけあうときめたときから
ara wakeau to kimeta toki kara
No puedo huir, no puedo escapar
にげることなんてできやしないわ
nigeru koto nante dekiyashinaiwa
Sé completamente sumiso
まったくおとなしくこうさんしなさい
mattaku otonashiku kousan shinasai

Caímos juntos en un líquido azul
そうだすいのなかにおちたににんは
soudasui no naka ni ochita ni nin wa
Como el cordero y el lobo, desde la dulzura hasta la amargura
けんとばあびいのようにおにあいなのだから
ken to baabii no you ni oniaina nodokara
Ya no lucharé, el pecado confesado no desaparecerá
もうあがいたってむだよくちうつしたつみはきえやしないわ
mou agaitatte mudayo kuchiutsushita tsumi wa kieyashinaiwa
Saltando alto
とびきりあげる
tobi kiriageru
Fresa destrozada
デストロイストロベリーウィ
desutoroi sutoroberwi

Fresa destrozada
ストロベリーウィを
sutoroberiwi o

Solo viendo tu piel bronceada
はだいろばかりみているだけじゃ
hadairo bakari miteiru dake ja
Solo tocándote, solo abrazándote
さわってばかりだきあうだけじゃ
sawatte bakari dakiau dake ja
No puedo saciarme, no puedo soportarlo
みたされないしたえられないわ
mitasarenaishi taerarenaiwa
Lo que quiero ahora es la eternidad y la certeza
いまほしいのはえいえんと確信
ima hoshii no wa eien to kakushin
Tienes la responsabilidad de ser el mejor
いちばんいいといわせるぎむがあなたにあるわ
ichiban ii to iwaseru gimu ga anata ni aruwa
Esta noche, como sacrificio, bajo el nombre de la fruta
こよいささげたいけにえのかじつのなのおもとに
koyoi sasageta ikenie no kajitsu no na no moto ni

Caímos juntos en un líquido azul
そうだすいのなかにおちたににんは
soudasui no naka ni ochita ni nin wa
Como el cordero y el lobo, desde la dulzura hasta la amargura
けんとばあびいのようにおにあいなのだから
ken to baabii no you ni oniaina nodakara
Ya no lucharé, el pecado confesado no desaparecerá
もうあがいたってむだよくちうつしたつみはきえやしないわ
mou agaitatte mudayo kuchiutsushita tsumi wa kieyashinaiwa
Saltando alto
とびきりあげる
tobi kiriageru
Fresa destrozada
デストロイストロベリーウィを
desutoroi sutoroberiwi o